Rim'K — Jour après jour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jour après jour" de Rim'K.
Letra
Les choses dont je suis témoin jour après jour
Sont du genre à entamer votre foi en l’humanité
Mais je continue de croire en Dieu
Je suis persuadé que, quoi qu’il nous arrive, que ce soit de bonnes choses ou
de mauvaises choses, elles sont toutes le fruit de la volonté de Dieu
Vitry, chaleur ambiante
Été 78, on m’chuchote dans l’oreille une sourate
J’suis prêt à sortir d’la clinique
Dernier enfant qu’une mère espérait d’avoir
La pauvreté, c'était loin d'être gagné vu l’départ
Début des années 80, c’est les années Mitterrand
Nous avec nos premiers délits, on s’faisait les dents
Jouer avec des ballons crevés
Tu voulais un vélo, va l’voler
Ou toute ta jeunesse, tu vis avec c’regret
J’allais à l'école au rez-de-chaussée
J’laissais la fenêtre ouverte en partant
L’week-end j’faisais courir l’gardien et son berger allemand
Hiver 92, c'était dur en Stan Smith
Toutes les cinq minutes tu déclines ton état-civil
Jeune énervé, d’lacrymo aspergé
C’est pas pour rien si aujourd’hui, j’suis une cible potentielle pour les RG
Qui n’avait pas un casier
Dans mon jugement, cotisez-vous et faites déplacer Maître Vergès
Printemps 96, les anciens prématurés
On était plein et méchants, on en profitait
Les mecs d’notre âge on les faisait flipper
Calibrés, inconsciemment d’un mauvais geste on pouvait tuer
On était socialement morts, on arrachait tout
Traîne pas avec nous petite fiotte, allez va chialer maman
Les bécanes, on les vole, on les casse, on les crame
Ces années-là m’ont valu quelques points d’suture sur l’crâne
J’ai trouvé l’or dans la chambre des parents dans l’pavillon, en une grimpette
J'étais commerçant en drogues diverses
J’ai fait un peu d’racket
J’aime les coups, les grands, les petits, les tuyaux percés
Si t’as un plan poto tu m’appelles
C’est l’jour où on bannit les traîtres, c’est un jour de paix
C’est un jour de paye, c’est
C’est l’jour J, mets tes talons
Le jour où t’arrives dans ma ville, tu vois des impacts de balles sur les
panneaux
Sur les camions, des tags 113, Mafia K'1 Fry
C’est un jour de deuil, un jour d’célébration
C’est un jour pas comme les autres
Le jour où moi et mes potes, on s’barre sur un yacht
Le jour où on perfore, rappelle-toi d’ce jour
Comme étant l’jour où on n’oublie personne
Depuis mes seize ans, j’ai l’alcool mauvais, j’ai des trous noirs
On m’raconte le lendemain mes péripéties au phone
J’prends tout à la légère
Possible frère qu’tu voies l’une de mes gaffes un d’ces quatre
Sur Dailymotion
C’est pas nouveau, j’ai l’mors, grillé de Garonor
Jusqu'à Bruxelles, Gare du Nord
Via le red quarter Meda, la misère Mesdames
Faut pas pleurer si votre fils est parti chiner du cuivre avec morray
Automne 98, les aides sociales on n’en veut pas
On dort debout comme les plaidoiries d’un avocat
Un ennemi d’l'État, la tournée d’Idéal J
On a rappliqué en volant la SCNF, la RATP
J’avoue, avec du recul, on était un peu barges
Prêts à louper l’dernier train, à s’taper trois heures de marche
Avec plus de vice que l’personnel d’un bar à tapins
Plutôt crever que d’installer sa tente sur l’canal Saint-Martin
Puis vient les années 2000, devine
Les disques on les bicrave par mille, le chiffre exact c’est 500 000
Ce soir les enfants, y aura du pain au souper
Sans l’savoir à c’t époque, le rap, on l’a ressuscité
LOL, le rap c’est facile, j’rappe comme un gogol
Le succès on s’y fait, la fierté d’la cité
J’peux m’permettre de l’dire
Personne pouvait comprendre ne serait-ce qu’un instant, c’qu’on était en train
d’vivre
Mais autour de moi, tout l’monde a du mal et tire la langue
C’est juste un coup d'épée dans l’eau à la longue
Pour satisfaire les petits neveux, la daronne
Qu’tu l’veuilles ou non, dans ton entourage, le quartier, t’as un nouveau rôle
C’est l’jour J, mets tes talons
Le jour où t’arrives dans ma ville, tu vois des impacts de balles sur les
panneaux
Sur les camions, des tags 113, Mafia K'1 Fry
C’est un jour de deuil, un jour d’célébration
C’est un jour pas comme les autres
Le jour où moi et mes potes, on s’barre sur un yacht
Le jour où on perfore, rappelle-toi d’ce jour
Comme étant l’jour où on n’oublie personne
Le rap m’a beaucoup fait voyager
Des émotions démesurées comme ce stade plein à craquer à Alger
J’veux pas oublier mon pote du fond d’la classe
J’pense à toi, renoi
Les années noires, toutes les affaires avec moi
2003, dans ma carrière, des hauts, des bas
J’me suis juré d’foutre la merde
Des ghettos, moi j’y crois
J’passe à la télé, préviens tout l’monde même les voisins
C’est plus tard qu’j’ai compris qu’tout ça, ça servait à rien
À part si tu veux t’afficher
Difficile voire impossible d’faire tomber les vieux clichés
Mais bon, j’prends sur moi en attendant d’me faire la belle
On est partis d’un gang on en a fait un label
2007 j’suis dans mon stud'
Tout l’monde sait qu’j’dors pas
Pose pas tes mains sur les machines, mec, tu vas t’brûler les doigts
Des potos derrière moi, on est en phase après deux morceaux bouclés
J’file manger un bout chez l’Byle-Ka d’en face
Ouais, on prend beaucoup moins d’risques
Mais j’ai choisi la façon la plus difficile pour devenir riche
Tout c’temps-là j’suis resté moi-même, j’vous l’jure
J’prends la vie comme elle vient poto, jour après jour
C’est l’jour J, mets tes talons
Le jour où t’arrives dans ma ville, tu vois des impacts de balles sur les
panneaux
Sur les camions, des tags 113, Mafia K'1 Fry
C’est un jour de deuil, un jour d’célébration
C’est un jour pas comme les autres
Le jour où moi et mes potes, on s’barre sur un yacht
Le jour où on perfore, rappelle-toi d’ce jour
Comme étant l’jour où on n’oublie personne
Jour après jour
Tradução da letra
As coisas que presencio dia após dia
São do tipo de minar a tua fé na humanidade
Mas eu ainda acredito em Deus
Estou convencido de que, aconteça o que acontecer connosco, sejam coisas boas ou
as coisas más são todas fruto da vontade de Deus.
Vitry, calor ambiente
Verão 78, sussurram-me ao ouvido uma sura
Estou pronto para sair da clínica.
O último filho que uma mãe esperava ter
A pobreza estava longe de ser conquistada, dado o início
No início dos anos 80, são os anos Mitterrand.
Com os nossos primeiros crimes, temos os nossos dentes.
Brincar com balões perfurados
Querias uma bicicleta, vai roubá-la.
Ou toda a tua juventude, vives com arrependimento
Eu ia para a escola no rés-do-chão.
Estava a deixar a janela aberta à saída.
No fim-de-semana, dirigi o guardião e o seu pastor alemão.
Inverno 92, foi difícil em Stan Smith.
A cada cinco minutos você declina seu estado civil
Jovem zangado, d'acrymo aspergido
Não é por acaso que hoje sou um alvo potencial para a RG
Que não tinha cadastro
No meu julgamento, contribuir e fazer movimento Mestre verges
Primavera 96, o antigo prematuro
Estávamos cheios e maus, aproveitámo-nos disso.
Rapazes da nossa idade, fizemos com que se passassem.
Calibrado, inconscientemente de um gesto errado, pode-se matar.
Estávamos socialmente mortos, destruímos tudo.
Não Saias connosco, sua cabra.
Caracóis, roubamo - los, quebramo-los, queimamo-los
Esses anos deram-me alguns pontos no crânio.
Encontrei o ouro no quarto dos pais, no Pavilhão, numa subida.
Eu era traficante de droga.
Fiz uma pequena extorsão.
Eu gosto de shots, grandes, pequenos, canos perfurados
Se tiveres um plano, liga-me.
É o dia em que os traidores são banidos, é um dia de paz.
É um dia de pagamento, é
É Dia D, calcem os calcanhares.
No dia em que chegam à minha cidade, vêem-se impactos de balas no
painel
Em camiões, etiquetas 113, mafioso K ' 1 Fry
É um dia de luto, um dia de celebração
É um dia como nenhum outro
No dia em que eu e os meus amigos saímos num iate
O dia em que perfuramos, lembra-te desse dia
Como o dia em que não esquecemos ninguém.
Desde os 16 anos que tenho mau álcool, tenho buracos negros.
No dia seguinte, contaram-me as minhas aventuras ao telefone.
Eu encaro isso com ligeireza.
Possível irmão que você veja um dos meus gaffes um destes quatro
Sobre O Dailymotion
Não é novo, Tenho o Garonor grelhado.
Para Bruxelas, Gare du Nord
Através do quarto vermelho Meda, misery ladies
Não chores se o teu filho andou a investigar o morray.
Outono 98, assistência social não queremos.
Dormimos de pé como as alegações de um advogado.
Um inimigo do Estado, o passeio do ideal J
Roubámos o SNF, o RATP.
Eu admito, em retrospectiva, fomos um pouco barcaças
Pronto para perder o último comboio, três horas de caminhada
Com mais vício do que o pessoal de um bar de Tapin
Prefiro morrer a montar a tenda no canal Saint-Martin.
Depois vêm os anos 2000, acho eu.
Os discos são bicados por mil, o número exacto é de 500 000
Esta noite, crianças, haverá pão ao jantar.
Sem o saber naquele momento, rap, ressuscitamo-lo
LOL, rap é fácil, eu faço rap como um gogol
O sucesso que temos lá, o orgulho da cidade
Posso dar-me ao luxo de o dizer.
Ninguém conseguia entender, nem por um momento, que estávamos no processo de
viver
Mas à minha volta todos se debatem e puxam a língua
É só uma espada na água a longo prazo.
Para satisfazer os sobrinhos, a daronne
Quer você goste ou não, em seu ambiente, o bairro, você tem um novo papel
É Dia D, calcem os calcanhares.
No dia em que chegam à minha cidade, vêem-se impactos de balas no
painel
Em camiões, etiquetas 113, mafioso K ' 1 Fry
É um dia de luto, um dia de celebração
É um dia como nenhum outro
No dia em que eu e os meus amigos saímos num iate
O dia em que perfuramos, lembra-te desse dia
Como o dia em que não esquecemos ninguém.
O Rap fez-me viajar muito.
Emoções excessivas como este estádio cheio para quebrar em Argel
Não quero esquecer o meu amigo das traseiras da aula.
Penso em ti, renoi.
The dark years, all the business with me
2003, na minha carreira, altos e baixos
Jurei que ia fazer merda.
Guetos, acredito neles.
Vou à televisão avisar toda a gente, até os vizinhos.
Foi mais tarde que percebi que tudo isto era inútil.
Excepto se quiseres aparecer
Difícil ou impossível derrubar os velhos clichés
Mas, ei, estou a assumir-me à espera de me tornar bonita.
Começamos de um gangue, fizemos dele uma editora.
2007 estou no meu garanhão.
Todos sabem que não durmo.
Não ponhas as mãos nas máquinas, meu, vais queimar os dedos.
Potos atrás de mim, estamos em fase depois de dois pedaços encaracolados.
Eu vou comer um pouco no byle-Ka oposto
Sim, corremos muito menos riscos.
Mas escolhi a maneira mais difícil de ficar rico.
Todo este tempo fiquei eu mesmo, juro-te
Tomo a vida como ela vem poto, dia após dia
É Dia D, calcem os calcanhares.
No dia em que chegam à minha cidade, vêem-se impactos de balas no
painel
Em camiões, etiquetas 113, mafioso K ' 1 Fry
É um dia de luto, um dia de celebração
É um dia como nenhum outro
No dia em que eu e os meus amigos saímos num iate
O dia em que perfuramos, lembra-te desse dia
Como o dia em que não esquecemos ninguém.
Dia