Rim'K — Chef de famille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chef de famille" de Rim'K.
Letra
Il pourra pas faire plus moche le jour d’après
On partage des liens sacrés
On gamberge comme des vieux sages
Toute ta vie tu t’prends des baffes
Tu prends du grade
Même si l’Etat nous rétrograde
Chef de famille
D’un horizon sombre, brouillard
J’ai plus d’force, pourtant j’veux donné d’l’espoir
Chef de famille
Aux frères et soeurs qu’ont les poings liés par les menottes
Qui gambergent, qui gambergent, qui gambergent
Au placard tard
Les factures par dizaine dans le pare-soleil
On n’a plus d’force, on n’a pas sommeil
J’rappe pour les puristes, les pseudo fans
J’ai gardé mes plus beaux lyrics sous cellophane
Chef de famille
Des mots et des mots à la suite
Quand l’quartier s’agite
Tu m’inspires j’suis dans l’combat d’ma vie
J’ai des douleurs au torse, des entorses
Des ambitions qui crèvent
Les amis vont et viennent
Mais les ennemis restent
Font majorer leurs notes de frais, leur taxi
J’leur chie d’ssus, j’suis en autarcie
Dans mon studio, jour et nuit
J’ouvre une boîte de gar-ci
J’voulais sucer les rappeurs US à Bercy
Conseil du chef de famille
Pensez à vos gueules, plus tard vous m’direz merci
J’connais mieux l’hip-hop que toi
J’suis ton grand frère, J’suis hip-hop
J’suis un MC'
Ouais
J’connais mieux l’histoire du hip-hop que toi
J’suis ton grand frère, J’suis hip-hop
J’suis un MC'
Message à tout les p’tits rappeurs qui viennent de naître
Y a pas qu’le buzz dans la vie, y a le business
Tu portes ton bling-bling comme une guirlande
Tu fais l’fou en bande,
Mais, la 1ère fois qu’t’as tiré, c'était en Thaïlande
Famille, famille (*4)
J’ai signé les plus gros deal
J’ai aussi vomi ma bile
Si tu respectes ta mère, ba tu respectes la vie
Mes réussites je lui dédie
J’lui ai allégé ses peines
Autour de moi j’ai que des femmes soldat comme Kadafi
J’me sens mieux
Car j’ai appris à canaliser ma douleur
J’vois enfin l’arc-en-ciel et ses couleurs
J’ai plus de force depuis que je gère ma vie
Les rêves entre les mains
J’tiens aussi un autre discours sur l'être humain
J’ai plus de force quand l’amour est quotidien
La famille nous renforce
Malgré les breaks et les temps morts
Si t’es mon pote, t’es mon frère, mon compagnon d’infortune
On enchaîne les salles de concert
Pas l’temps prendre du r’cul
On vit l’truc (On vit l’truc)
On a perdu des icônes
Houston, Jackson, …
Y a l’auto tune aussi
Qui a buté le R’N’B
J’aime tellement l’rap
Qu’j’peux pas l’descendre
Mais il a perdu du charme en même temps qu’les samples
Qu' les francs descendent
Plus rien à défendre
C’est même pas les tunes qui les motivent
C’est la baise et la flambe
Un Highlander, parfois j’pense qu’y a qu’moi
J’en connais tellement qu' j’devrais finir sur le régime d’protection des
témoins
D’puis mes 15 piges j’rappe à balles réelles
J’fais des merveilles
J’rappe jusqu'à 6 du mat'
J’entends les gens qui s’lèvent
Pour partir bosser
J’entends même les cris d’police
Quand les brigades interviennent
J’entends même le camion poubelle
J’rajoute des sons d’là-bas
Pas pour nos vers mais pour nos plaies
On a perdu trop de plumes dans le combat
On a encaissé les coups d'… les revers du droit, dans la gueule
Les mêmes que mets Jo-Wilfried Tsonga
La routine nous a bien traîné, peiné, enraillé
L’avenir, personne d’entre nous y est préparé
Dernier morceau d’l’album
J’finis en chef de famille
Uni à tous mes démunis
A tous ceux qu’on oublie
J’vous oublie pas
Famille, famille (*4)
Famille, famille (*4)
L’enfant du pays, famille nombreuse, Chef de famille
Rim-K, la trilogie
A ma mère, sans qui je n’serais rien
A mon crew, mes frères
A-P, Mokobé, 113
Ma team' Frénésik
Merci les fréros
A l’unique et légendaire
Mafia K'1Fry
Tout ceux qui m’soutiennent
Tout mon public
Depuis une décennie
MERCI
A mon frère Medhi, répose en Paix
On t’aime frèro
(Merci à Jeanmac pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ele não pode ficar mais feio no dia seguinte.
Partilhamos laços sagrados
Brincamos como velhos sábios
Toda a tua vida pegaste num bigode
Estás a assumir o posto.
Mesmo que o estado nos rebaixe
Chefe de família
De um horizonte escuro, nevoeiro
Tenho mais força, mas quero dar esperança
Chefe de família
Irmãos e irmãs que têm punhos amarrados por algemas
Quem Joga, Quem joga, quem joga
No último armário
Notas por dez no visor do sol
Não temos força, não temos sono
Eu faço rap para puristas, pseudo-fãs
Mantive a minha melhor letra sob celofane.
Chefe de família
Palavras e palavras como resultado
Quando a vizinhança fica difícil
Tu inspiras-me estou na luta da minha vida
Tenho dores no peito, entorses.
Ambições que estão a morrer
Os amigos vêm e vão
Mas os inimigos permanecem
Aumentar as suas contas, o seu táxi
Eu borrei os ssus deles, Estou na autarquia
No meu estúdio, dia e noite
Eu abro uma caixa de gar-ci
Queria chupar-nos rappers em Bercy.
Chefe do Conselho de família
Pensem nas vossas bocas, mais tarde dirão obrigado.
Conheço o hip-hop melhor do que tu.
Sou o teu irmão mais velho, sou hip-hop.
Sou um MC.
Sim.
Conheço a história do hip-hop melhor do que tu.
Sou o teu irmão mais velho, sou hip-hop.
Sou um MC.
Mensagem para todos os rappers que acabaram de nascer
Não é só o zumbido na vida, é o negócio
Usas o teu bling-bling como uma grinalda
Estão a agir como um bando.,
Mas a primeira vez que disparaste, foi na Tailândia.
Família, Família (*4)
Assinei os maiores acordos.
Também vomitei a minha bílis.
Se respeitas a tua mãe, respeitas a vida.
Meus sucessos Eu dedico a ele
Aliviei-lhe a dor.
À minha volta só tenho soldados femininos como Gaddafi.
Sinto-me melhor.
Porque aprendi a canalizar a minha dor
Finalmente vejo o arco-íris e as suas cores
Tenho mais força desde que Geri a minha vida.
Sonhos nas mãos
Eu também faço outro discurso sobre o ser humano
Eu tenho mais força quando o amor é todos os dias
A família fortalece-nos
Apesar das quebras e do tempo de inatividade
Se és meu amigo, és meu irmão, meu companheiro do infortúnio.
Acorrentamos as salas de concerto
Não há tempo para tomar r'cul.
Nós vivemos o truque (nós vivemos o truque)
Perdemos ícones
Houston, Jackson, …
Também há Auto tune
Quem matou o r'n'B
Adoro rap.
That I can't get it down
Mas perdeu charme ao mesmo tempo que as amostras.
Deixa os Franks irem para baixo.
Nada mais para defender
Nem sequer são as músicas que os motivam.
É a porra e a chama
Um Escocês, às vezes penso que sou só eu.
Eu sei tanto sobre eles que eu deveria acabar com o sistema de proteção de
testemunha
A partir de então, os meus 15 porcos rapam com tomates a sério.
Eu faço maravilhas
Faço rap até às 6 da manhã.
Ouço pessoas a levantarem-se.
Para ir trabalhar
Até ouço a polícia a gritar.
Quando brigadas intervêm
Até ouço o camião do lixo.
Eu adiciono sons de lá
Não para os nossos vermes, mas para as nossas feridas.
Perdemos muitas penas na luta
Fomos nós que sofremos os golpes ... o reverso da direita, na boca
O mesmo que mets Jo-Wilfried Tsonga
A rotina arrastou-nos bem, Atormentado, enredado
O futuro, nenhum de nós está preparado para isso.
Última faixa do álbum
Acabo por ser o chefe da família.
Unidos a todos os meus pobres
A todos aqueles que esquecemos
Não me esqueço de ti.
Família, Família (*4)
Família, Família (*4)
O Filho do país, grande família, chefe de família
Rim-K, a trilogia
Para a minha mãe, sem a qual eu não seria nada
Para a minha tripulação, meus irmãos
A-P, Mokobe, 113
A minha equipa " Frénésik
Obrigado, irmãos.
Único e lendário
Máfia
Todos aqueles que me apoiam
Toda a minha audiência
Durante uma década
OBRIGADO
Ao meu irmão Medhi, descansa em paz.
Nós amamos-te irmão.
(Graças a Jeanmac por estas palavras)