Rilo Kiley — Paint's Peeling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paint's Peeling" de Rilo Kiley.
Letra
The paint's peeling off the streets again
And I drive and I close my eyes in Michigan.
And I feel nothing, not brave.
It's a hard day for breathing again....
The heat is chasing off all your friends
And their scattered bodies part to the shore again.
And I feel nothing, not sane.
It's a hard day for dreaming again....
I'm not going back to the assholes that made me And the perfect display of random acts of hopelessness.
I wish I could stay here but I think we're all ready.
I think we're all ready....
And I feel nothing, not safe.
It's a hard day for dreaming again....
Now that you've seen almost all of America,
All you can say is, ў‚¬"where is all the water?ў‚¬ќ
And the war has been over for years since you gave up.
And last night, where the road had started
And last night, when my hands were choking you.
Last night, when the room and your mood was dipping
And last night, when the ropes were pulling you in....
You said, ў‚¬"Hey, how could you love me this way?ў‚¬ќ
You said, ў‚¬"Hey, but I think we're all ready....ў‚¬ќ
I think we're all ready.
Tradução da letra
A tinta está a sair das ruas outra vez.
E conduzo e fecho os olhos no Michigan.
E não sinto nada, nem coragem.
É um dia difícil para respirar novamente....
O calor está a perseguir todos os teus amigos.
E seus corpos dispersos se separam para a costa novamente.
E não sinto nada, nada são.
É um dia difícil para voltar a sonhar....
Não vou voltar para os idiotas que me fizeram e para a exibição perfeita de actos aleatórios de desespero.
Quem me dera poder ficar aqui, mas acho que estamos todos prontos.
Acho que estamos prontos....
E não sinto nada, não estou segura.
É um dia difícil para voltar a sonhar....
Agora que viste quase toda a América,
Tudo que você pode dizer É, ў'"onde está toda a água?ў‚¬ќ
E a guerra acabou há anos, desde que desististe.
E ontem à noite, onde a estrada tinha começado
E ontem à noite, quando as minhas mãos te estavam a sufocar.
Ontem à noite, quando o quarto e o teu humor mergulhavam
E ontem à noite, quando as cordas te puxavam....
Disseste: "Como pudeste amar - me assim?ў‚¬ќ
Disseste: "Olá, mas acho que estamos prontos....ў‚¬ќ
Acho que estamos prontos.