Rilo Kiley — Jenny, You'Re Barely Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jenny, You'Re Barely Alive" de Rilo Kiley.
Letra
And it’s all the treasures
That shine in the street
As we drive right over them
And it’s all the mornings
We missed for sleep
As the sun glides over our apartment
And it’s all the subtle change
In landscape and business
Reminds you of your limited time
This time you’ll listen
To the movement of your body
How it keeps on to spite you
And it frightens you
Because you’re barely alive
You’re desperate in finding
Something else to please you
You’ve been searching your whole life
Something to mute
Change, or just distract you
Something to put inside you
To give the illusion of life
Because you’ve always been barely alive
Because you’re barely alive
Because you’re barely alive
You’ve always been barely alive
Have you not?
And the greatest mistake
That you ever did make
With your arms by your side
Left it up to fate
And the coast that you’ve seen
Though you’re watching them weekly
You’ve cursed all perfect days
As you walked away
I can hear you say
«Jenny, you’re barely alive»
The metal rods you put in
Your fucking jaw
To keep you from grinding
Your teeth every night
Because you’re barely alive
You’ve always been barely alive
Because you’re barely alive
Always been barely alive
Tradução da letra
E são todos os tesouros
Que brilham na rua
Enquanto passamos por cima deles
E são todas as manhãs
Perdemos o sono
Enquanto o sol brilha sobre o nosso apartamento
E é toda a mudança subtil
Na paisagem e nos negócios
Lembra - te do teu tempo limitado
Desta vez vais ouvir
Para o movimento do seu corpo
Como continua a irritar-te
E isso assusta-te
Porque mal estás vivo.
Estás desesperado em encontrar
Outra coisa para te agradar
Tens procurado toda a tua vida.
Algo para silenciar
Muda, ou apenas distrai-te.
Algo para pôr dentro de TI
Para dar a ilusão da vida
Porque tu sempre estiveste mal vivo.
Porque mal estás vivo.
Porque mal estás vivo.
Tu sempre estiveste mal vivo.
Não é verdade?
E o maior erro
Que alguma vez fizeste
Com os braços ao teu lado
Deixou isso para o destino
E a costa que viste
Embora estejas a vê-los semanalmente
Amaldiçoaste todos os dias perfeitos.
Enquanto te afastavas
Consigo ouvir-te dizer
"Jenny, mal estás viva»
As barras de metal que colocaste
A porra do teu maxilar
Para te impedir de moer
Os teus dentes todas as noites
Porque mal estás vivo.
Tu sempre estiveste mal vivo.
Porque mal estás vivo.
Sempre estive mal vivo.