Rikard Wolff — Vackra Pojkar, Vackra Män letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vackra Pojkar, Vackra Män" de Rikard Wolff.
Letra
När det blev dags att börja fundera
På livets uppkomst och sånt där
Då hände saker i kroppen
men det mesta var till besvär
Jag försökte tänka på annat
Men det var inte alltid så lätt
Tanken drogs obevekligt
På ett otillbörligt sätt
Vackra pojkar, vackra män
Jag tänkte på vackra män
Vackra pojkar, vackra män
Jag borde väl tänkt på nåt annat men,
Jag tänkte på vackra män
I klassrummet var det bedrövligt
Jag visste varken ut eller in
Vad jag än försökte att göra
Var det omöjligt att låta bli
Jag försökte va koncentrerad
Men såg bara kroppar överallt
«snälla doktorn, kyl ner mig
svalka mig, ge mig nåt kallt»
Nakna kroppar, nakna män
Jag ser bara nakna män
nakna kroppar, nakna män
Jag borde väl tänkt på nåt annat, men
Jag tänkte på nakna män
Hur skulle jag då ta mig ur
Denna obeskrivliga nöd
Jag fick vända mig till religionen
För att finna nåt slags stöd
Närmare bestämt till vår nya
Kandidat i filosofi
Med såna glittrande ögon
Han kunde lösa mitt bryderi
Jag blev botad från mina grubblerier
Med en handgriplig terapi
Till sist fick jag svaret på gåtan
Vad som kan rymmas i ett par jeans
Vackra pojkar, vackra män
Jag tänkte på vackra män
Vackra pojkar vackra män
Jag borde tänkt på nåt annat men,
Jag tänkte på vackra män
Vackra pojkar, vackra män
Jag såg bara vackra män
Vackra pojkar, vackra män
Till slut förstod jag äntligen
Varför jag tänkte på vackra män
Tradução da letra
Quando chegou a hora de começar a pensar
Sobre a origem da vida e assim
Então coisas aconteceram no corpo
mas a maior parte era um incómodo.
Tentei pensar noutras coisas.
Mas nem sempre foi tão fácil
A ideia foi desenhada implacavelmente
De uma forma imprópria
Lindos meninos, lindos homens
Estava a pensar em homens bonitos.
Lindos meninos, lindos homens
Devia ter pensado noutra coisa, mas ... ,
Estava a pensar em homens bonitos.
Na sala de aula era deplorável
Não sabia entrar ou sair.
O que quer que eu tenha tentado fazer
Era impossível não o fazer?
Tentei concentrar-me.
Mas só Vi corpos por todo o lado.
"por favor, doutor, acalme-me
cool me, give me something cold»
Corpos nus, homens nus
Só vejo homens nus.
corpos nus, homens nus
Devia ter pensado noutra coisa, mas ...
Estava a pensar em homens nus.
Então como é que eu sairia?
Este sofrimento indescritível
Eu tinha que voltar-me para a religião
Para encontrar algum tipo de apoio
Mais precisamente para o nosso novo
Candidato à filosofia
Com esses olhos brilhantes
Ele conseguiu resolver a minha perplexidade.
Eu estava curada da minha aflição.
Com uma terapia tangível
Finalmente tenho a resposta para o enigma.
O que pode ser acomodado em um par de jeans
Lindos meninos, lindos homens
Estava a pensar em homens bonitos.
Belos rapazes lindos homens lindos
Devia ter pensado noutra coisa, mas ... ,
Estava a pensar em homens bonitos.
Lindos meninos, lindos homens
Só vi homens bonitos.
Lindos meninos, lindos homens
No final eu finalmente entendi
Porque pensei em homens bonitos