Rikard Wolff — Pojken På Månen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pojken På Månen" de Rikard Wolff.
Letra
Det sitter en pojke på månen och tittar nyfiket ner
Det sitter en pojke på månen, han sitter stilla och ler
Det sitter en pojke på månen, han sjunger stilla sin sång
Älska, älska för kärlek. Älska en endaste gång
Men mamma, du måste förklara. Vad är meningen med det här?
Varför kom jag till jorden om jag bara är till besvär?
Nu dalar min sol över Söder, jag längtar till helt andra hav
Den största sorgen i livet är den att jag aldrig blev vald
Så älskade mamma, kom håll din gosse i hand
För jag har tröttnat på livet, jag reser mot fjärran strand
Med ångbåt på min pyjamas och liljekonvaljer i blick
Jag färdas mot okända länder och ordningen jag aldrig fick
Det sitter en pojke på månen och tittar nyfiket ner
Det sitter en pojke på månen, han sitter stilla och ler
Det sitter en pojke på månen, han sjunger stilla sin sång
Älska, älska för kärlek. Älska en endaste gång
Äntligen gossen får sova, lutad mot skimrande dröm
Fjärran från verkliga fasor, vilar till sist i sin sömn
Han kramar barndomens nalle, och skådar regnbågens skatt
Modern vakar vid bädden, sov nu min prins, gonatt
Dagen skymmer, och natten gläntar redan på dörrn
Grinden till trädgårn står öppen, spikklubba, maskar och mull
Men drömmen som ledde mig framåt var också av skimrande gull
Slott och blänkande dammar av svanar och näckrosor full
Det sitter en pojke på månen och tittar nyfiket ner
Det sitter en pojke på månen, han sitter stilla och ler
Det sitter en pojke på månen, han sjunger stilla sin sång
Älska, älska för kärlek. Älska en endaste gång
För jag har älskat så många, hjärtat av längtan var fullt
Så många jag älskat i mörkret, jag har älskat för kärlekens skull
Men nu är det dags att fara, man blåser i ångvisslan strax
Det enda som är lite sorgligt, det är att mamma inte får plats
Men älska, älska för kärlek, han sjunger stilla sin sång
Minns att du föddes till livet för att älska en endaste gång
Det sitter en pojke på månen och tittar nyfiket ner
Det sitter en pojke på månen, han sitter stilla och ler
För alla barn i världen han viskar ett trösterikt ord
För alla ensamma hjärtan, för alla barn på vår jord
Det sitter en pojke på månen, han sjunger stilla sin sång
Älska, älska för kärlek, älska en endaste gång, endaste gång, en endaste gång
Älska, älska för kärlek, älska en endaste gång
En endaste gång, en endaste gång
Tradução da letra
Há um rapaz sentado na Lua a olhar curiosamente para baixo
Há um rapaz na Lua, ele senta-se quieto e sorri.
Há um rapaz na Lua, ele canta calmamente a sua canção
Amor, amor por amor. O amor só uma vez
Mas Mãe, tens de explicar. Qual é o objectivo disto?
Porque vim para a terra se sou apenas um incómodo?
Agora o meu sol está a cair sobre o sul, anseio por mares completamente diferentes.
A maior tristeza da vida é que nunca fui eleito.
Tão amada mãe, vem segurar o teu rapaz na mão
'Cause i'm tired of life, i'm going to the far shore
Com um vapor no meu pijama e um lírio do Vale nos meus olhos
Viajo para terras desconhecidas e a ordem que nunca recebi
Há um rapaz sentado na Lua a olhar curiosamente para baixo
Há um rapaz na Lua, ele senta-se quieto e sorri.
Há um rapaz na Lua, ele canta calmamente a sua canção
Amor, amor por amor. O amor só uma vez
Finalmente o rapaz consegue dormir, encostado ao sonho cintilante
Longe dos horrores reais, finalmente descansando em seu sono
Ele abraça o urso de peluche da infância, e vê o tesouro do arco-íris
A mãe está a ver na cama, agora dorme, meu príncipe, gonatt.
O dia está obscurecendo, e a noite já está clareando na porta
O portão para trädgårn está aberto, spikklubba, worms e mull
Mas o sonho que me levou à frente foi também de gaivota cintilante.
Castelos e lagoas brilhantes de cisnes e lírios cheios de água
Há um rapaz sentado na Lua a olhar curiosamente para baixo
Há um rapaz na Lua, ele senta-se quieto e sorri.
Há um rapaz na Lua, ele canta calmamente a sua canção
Amor, amor por amor. O amor só uma vez
Porque eu amei tantos, o coração da saudade estava cheio
Tantos que amei no escuro, amei por amor
Mas agora é hora de ir, você sopra no assobio de vapor em breve
A única coisa que é um pouco triste, é que a mãe não cabe.
Mas o amor, O amor pelo amor, ele canta silenciosamente a sua canção
Lembra-te que nasceste para a vida amar apenas uma vez
Há um rapaz sentado na Lua a olhar curiosamente para baixo
Há um rapaz na Lua, ele senta-se quieto e sorri.
Para todas as crianças do mundo ele sussurra uma palavra reconfortante
Por todos os corações solitários, por todas as crianças na nossa terra
Há um rapaz na Lua, ele canta calmamente a sua canção
Amor, amor por amor, amor uma vez, uma vez, uma vez
Amor, amor por amor, amor apenas uma vez
Uma vez, uma vez