Rihanna — Say It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say It" de Rihanna.
Letra
You should tell me whats buggin you
And Imma tell ya bout me Make a wish and tell me your deepest thoughts
And Imma make it easy
Make a wish tell me whats buggin you
And Imma tell ya bout me Make a wish and tell me your deepest thoughts
And Imma make it easy
Emotions running wild
I could feel it when I’m next to you,
Something’s on ya mind
You wanna stay but wont tell me,
its about ya secrecy
So what are you tryna hide?
I know what the look means
You hold my hand so tightly,
Whenever we say goodbye
Standing by the door,
I could tell you can’t take no more
Blow your secret open wide
So maybe if you say it Tell me what it is you likeeee (likee)
Baby baby dont be shyyy (shyy)
Maybe you can spend the nighttt (nii-iii-iightt)
If you say it But if you playin (not wit it)
Cuz you know what I wanna hear (hearr)
Say it, that’ll make it more clear (clearr)
I need to know how you feel
So baby why wont you (say it), say it (say it)
Wont', won’t you tell me What, what’s going on Why, why you waitin' on it What you waiting for?
Soon you should tell me or I might be gone
But I’m here for you baby,
You should put me on
I won’t shoot you down,
Make you feel some kinda way
If you’ll be honest with me Put away your pride,
I can see it in your face
You want me permanently (unh)
Like how i wine when we dancing,
I know how it happened
And I’m right there wit you
But I won’t be the first to out myself out there,
The feeling is mutual
But I bet if you
Say it Tell me what it is you likeeee (likee)
Baby baby dont be shyyy (shyy)
Maybe you can spend the nighttt (nii-iii-iightt)
If you say it But if you playin (not wit it)
Cuz you know what i wanna hear (hearr)
Say it, that’ll make it more clear (clearr)
I need to know how you feel
so baby why wont you (say it), say it (say it)
Your eyes steady talking
And your tryna fight it But some things baby are not worth hiding
And we can find heaven,
If we go look together
So won’t, won’t you tell me,
And get it off your chest
So maybe if you say it (saa-ayyyy)
Tell me what it is you likeeee (what it is you like) (likee)
Baby baby dont be shyyy (shyy) (oh no no)
Maybe you can spend the nighttt (nii-iii-iightt)
If you say it But if you playin (not wit it)
Cuz you know what I wanna hear (you know what I wanna hear) (hearr)
Say it, that’ll make it more clear (so boy say it loud and clear)
I need to know how you feel
So baby why wont you (say it), say it (say it) (saa-ayyyy ittt)
Your eyes steady talking
And your tryna fight it But some things baby are not worth hiding
And we can find heaven,
If we go look together
So won’t, won’t you tell me,
And get it off your chest
Say it Tell me what it is you likeeee (likee)
Baby baby dont be shyyy (shyy)
Maybe you can spend the nighttt (nii-iii-iightt)
If you say it But if you playin (not wit it)
Cuz you know what i wanna hear (hearr)
Say it, that’ll make it more clear (clearr)
I need to know how you feel
so baby why wont you (say it), say it (say it)
Tradução da letra
Devias dizer - me o que te está a incomodar.
E Imma diz-te sobre mim pede um desejo e diz-me os teus pensamentos mais profundos
E a Imma torna tudo mais fácil
Pede um desejo diz-me o que te está a incomodar
E Imma diz-te sobre mim pede um desejo e diz-me os teus pensamentos mais profundos
E a Imma torna tudo mais fácil
Emoções à solta
Conseguia senti-lo quando estava ao teu lado.,
Passa-se alguma coisa contigo.
Queres ficar mas não me dizes,
é sobre o teu segredo
O que estás a tentar esconder?
Eu sei o que o olhar significa
Seguras-me a mão com tanta força,
Sempre que dizemos adeus
De pé junto à porta,
Posso dizer que não aguentas mais
Abre bem o teu segredo
Então, talvez se você disser Diga-me o que é que você gosta)
Baby baby don't be shyyy (shyyy))
Talvez possas passar a noite.)
Se você o diz, mas se você joga)
Porque sabes o que quero ouvir.)
Di-lo, isso vai deixar mais claro (clearr)
Preciso de saber como te sentes.
Querida, por que não dizes?)
Não vais dizer-me o quê?o que se passa? porque estás à espera do que estás à espera?
Em breve deves dizer-me ou Posso ter ido embora.
Mas estou aqui por ti, querida.,
Devias pôr-me no telefone.
Não te vou abater.,
Fazer-te sentir de alguma forma
Se fores honesto comigo guarda o teu orgulho,
Consigo vê-lo na tua cara.
Queres-me permanentemente.)
Como eu vinho quando dançamos,
Eu sei como aconteceu.
E eu estou lá contigo
Mas não serei o primeiro a sair por aí,
O sentimento é mútuo
Mas aposto que se tu
Diz-me o que gostas.)
Baby baby don't be shyyy (shyyy))
Talvez possas passar a noite.)
Se você o diz, mas se você joga)
Porque sabes o que quero ouvir.)
Di-lo, isso vai deixar mais claro (clearr)
Preciso de saber como te sentes.
querida, por que não dizes?)
Os teus olhos continuam a falar
E a tua tryna luta contra isso, mas há coisas que não vale a pena esconder.
E podemos encontrar o céu,
Se formos procurar juntos
Então não vai, não me vais dizer,
E desabafe
Então talvez se o disseres (saa-ayyyy)
Diz - me o que gostas.)
Baby baby don't be shyyy (shyy) (oh no no)
Talvez possas passar a noite.)
Se você o diz, mas se você joga)
Porque sabes o que quero ouvir.)
Di-lo, isso vai tornar tudo mais claro.)
Preciso de saber como te sentes.
Porque não o dizes?)
Os teus olhos continuam a falar
E a tua tryna luta contra isso, mas há coisas que não vale a pena esconder.
E podemos encontrar o céu,
Se formos procurar juntos
Então não vai, não me vais dizer,
E desabafe
Diz-me o que gostas.)
Baby baby don't be shyyy (shyyy))
Talvez possas passar a noite.)
Se você o diz, mas se você joga)
Porque sabes o que quero ouvir.)
Di-lo, isso vai deixar mais claro (clearr)
Preciso de saber como te sentes.
querida, por que não dizes?)