Rifu — It stole My Heart, It stole My Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It stole My Heart, It stole My Mind" de Rifu.
Letra
Work or go hungry!
Dominate or be dominated!
Compete or perish!
Sell the hours of your life away for the means to survive
Or rot in poverty-or jail?!
So you push consumer goods from day to day
Feeling righteous/getting yr' honest pay
Last week you caught a thief
Felt proud and brave
As servant for some million dollar company
If you don’t have what you want or need then steal it
Did you ever ask to live this way?
Shaped and indoctrinated
We believe in this survival tyranny
Your family gave you all you ever wanted
Brought you up to take over your fathers' firm
Naive you grew to watch a world in wealth
Shocked to hear these words I scream
This world is more complex than yours
So attribute your charity and continue your adventure
You chase fame and luxury
While we strive for survival
Hatred, bitterness, grows from this hell!
Tradução da letra
Trabalha ou passa fome!
Dominar ou ser dominado!
Competir ou morrer!
Vender as horas da tua vida para os meios de sobreviver
Ou apodrecer na pobreza ou na prisão?!
Então você empurra bens de consumo de dia para dia
Sentir-se justo/receber um salário honesto
Na semana passada apanhaste um ladrão.
Senti-me orgulhoso e corajoso.
Como servo de uma empresa de um milhão de dólares
Se não tens o que queres ou precisas, rouba-o.
Alguma vez pediste para viver assim?
Moldadas e doutrinadas
Acreditamos nesta tirania de sobrevivência.
A tua família deu-te tudo o que sempre quiseste
Criou-te para assumires a firma dos teus pais.
Ingénuo cresceste a ver um mundo rico
Chocada ao ouvir estas palavras grito
Este mundo é mais complexo que o teu.
Por isso atribua a sua caridade e continue a sua aventura
Persegues a fama e o luxo
Enquanto lutamos pela sobrevivência
Ódio, amargura, cresce a partir deste inferno!