Rifu — Anothers Bread… letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anothers Bread…" de Rifu.
Letra
Cut down forrests for economical interest
Animals tormented — just what economical needs invented
You & I suffer damages
Because of all the work we lay down
Stribing for recognition; work your way up as the only ambition
Slowly fading, becoming part of the wheel
Unable to distance ourselves from the race we run
Disillusions built up from the day we learnt to walk
(already) passed on to our parents whom as well learnt to
Talk their talk
So sick and tired, of 8 hour days & filled up weeks of work
Working to accomplish
The status as a good consumer
I don’t need your commodities
Cause to me they are of no use
I’d rather devote my time for social change for me and my
Surroundings
I step aside
This ratrace you run all by yourselves
Step aside
This ratrace you run by yourself
Keep running, running
I will not devote my life to you
I will not devote my time to you
Cause I got better to do
Better to do
Than devote my life to you
Tradução da letra
Redução para adiantamentos a título de juros económicos
Animais atormentados-exatamente o que as necessidades econômicas inventaram
Você e eu sofrer danos
Por causa de todo o trabalho que fazemos
Escrever para reconhecimento; trabalhar o seu caminho para cima como a única ambição
Lentamente desaparecendo, tornando-se parte da roda
Incapaz de nos distanciar da corrida que fazemos
Desilusões acumuladas desde o dia em que aprendemos a andar
(já) passou para os nossos pais que também aprenderam a
Falem
Tão doente e cansado, de 8 horas por dia e semanas de trabalho cheias
Trabalhar para realizar
O estatuto de bom consumidor
Não preciso das tuas mercadorias.
Porque para mim eles não servem para nada.
Prefiro dedicar o meu tempo à mudança social para mim e para a minha
Arredor
Vou-me embora.
Este ratrace vocês correm sozinhos
Afastar
Este ratrace tu Geres sozinho
Continua a correr, a correr
Não vou dedicar a minha vida a ti.
Não vou dedicar o meu tempo a ti.
Porque tenho mais que fazer
Melhor fazer
Do que dedicar a minha vida a ti