Riefenstahl — Venusschrei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Venusschrei" de Riefenstahl.
Letra
Sie sagt so schön ist ihr Land
Verspricht und trübt den Verstand
Sie blendet mit dem Reich der Liebe
Ihr Spiegel zeigt mir den Pfad der Lüge
Bin ich das Opfer, das Tier
Lass ich mich lähmen von ihr
Fesseln, die mich gefangen halten
Ihr Blick, der mich gefangen hält
Ich hör diesen Venusschrei
Der Schrei, der meine Sinne treibt
Ich hör diesen Venusschrei
Doch es ist ein böses Weib
Hast du gesucht nach mir
Gargyle zehre nicht an mir
Flügel schlagen, spür die kalte Luft
Lauf so schnell, weil ich mich retten muss
Ich hör diesen Venusschrei
Der Schrei, der meine Sinne treibt
Ich hör diesen Venusschrei
Doch es ist ein böses Weib
Venusschrei
Ich hör dieses Venusschrei
Ich hör dieses böse Weib
Tradução da letra
Ela diz que o seu país é tão bonito
Promessas e nuvens a mente
Ela deslumbra com o reino do amor
O teu espelho mostra-me o caminho da falsidade.
Eu sou a vítima, o animal
Deixa-me ficar paralisado por ela.
Grilhões que me mantêm em cativeiro
O olhar dela que me mantém cativo.
Eu ouço esse Vénus chorar
O grito que impulsiona os meus sentidos
Eu ouço esse Vénus chorar
Mas é uma mulher má.
Estavas à minha procura?
Gárgula não se alimente de mim
Asas batem, sente o ar frio
Corre tão depressa porque tenho de me salvar.
Eu ouço esse Vénus chorar
O grito que impulsiona os meus sentidos
Eu ouço esse Vénus chorar
Mas é uma mulher má.
Vénus chora
Eu ouço esse Vénus chorar
Ouço esta mulher malvada