Rico Blanco — Magda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Magda" de Rico Blanco.
Letra
Magdalena ano’ng problema
Bakit 'di ka makawala sa kadena?
At sa gabi gabi ikaw ay nasa selda
Na hanap buhay mo ngayon
Magdalena ano’ng problema
Alam naman natin na dati kang nena
At sa iyong ama ikaw ay prinsesa
Ano’ng nangyari sa’yo?
Ito’y kwento ng isang babaeng
Tulog sa umaga, gising sa gabi
Ang kanyang mukha’y puno ng kolorete
Sa lugar na ang ilaw ay patay sindi
Simulan na natin ang istorya
Ako’y kanyang matalik na kaibigan
Ernesto ang aking pangalan
Kwentong dapat 'nyong malaman
'Wag nang magbulag bulagan
Bakit ang nais natin ay malaman ang baho ng iba?
Pagbibigyan kita
Kilala mo ba si Magda?
Na aking kababata mula pa ng pagkabata
Kami lagi magkasama mga bangkang papel sa sapa
Kanyang ngiti lumiliwanag ang paligid
At pag siya’y dumadaan mga leeg ay pumipilipit
Ubod ng ganda noong siya ay nagdalaga
Tuwing kausap ko na malimit akong tulala
Kahit may nararamdaman pinilit kong isara
Ang bibig at pintig ng puso para sa kanya
At sa sayawan matapos kaming makapagtapos
Dahil pinawis ang mukha ako’y nagpunas ng pulbos
Kahit parang hindi pantay ay nagmamadaling hinila
Pinakilala niya lalaki na taga Maynila
Magdalena ano’ng problema
Bakit 'di ka makawala sa kadena?
At sa gabi gabi ikaw ay nasa selda
Na hanap buhay mo ngayon
Magdalena ano’ng problema
Alam naman natin na dati kang nena
At sa iyong ama ikaw ay prinsesa
Ano’ng nangyari sa’yo?
Maraming taon ako’y nalipasan
Pinilti ko mang takasan
Bagkus ay aking nalaman
Ang tunay kong kailangan
'Di ko maibaling ang pagtingin ko sa iba
Minamahal ko s’ya
Hahanapin ko si Magda
Lumuwas habang nagdarasal na maabutan
Sa lugar na ang sabi’y kanyang pinagtatrabahuhan
Nakita ko’ng larawan niya na nakadikit sa pintuan
Iba man ang kulay ng buhok 'di ko malilimutan
Ang kanyang mata at tamis ng kanyang ngiti
At dahil ubod ng saya hindi na nag atubili
Agad pumasok sa silid pero bakit ang dilim
Madaming lamesa’t mga nag-iinumang lasing
Nang biglang nagpalakpakan may mabagal na kanta
Sa maliit na entablado ay nakita ko na Ako ay nagtaka, nagtanung, nagkamot
Bakit s’ya sumasayaw na sapatos lang ang suot?
Ito’y kwento ng isang babaeng
Tulog sa umaga, gising sa gabi
Ang kanyang mukha’y puno ng kolorete
Sa lugar na ang ilaw ay patay sindi
Ituloy natin ang istorya
Agad siyang sumama sa’kin walang kakabakaba
Ang trato niya sa’kin ay nobyo tila katakataka
Bumaba sa taxi-ng pinara sa Sta. Mesa
Parang ako’y bida sa mga sumunod na eksena
Kung ito ay panaginip ayoko nang magising
Ngunit ako’y nanaginip umaga na nang magising
Ang naabutan ko lamang ay may sobre sa lapag
Liham para sa’kin na isinulat niya magdamag
Kahit gulong gulo ang isip pinilit kong basahin
'Di malilimutan ang mga sinabi niya sa akin
Mahal kong Ernesto alam kong tulog mo’y malalim
'Di na 'ko nagpaalam 'di na kita ginising
Salamat nga pala sa pasalubong mong kalamay
At sa pinakamasayang gabi ng aking buhay
Nung iniwan ko ang baryo natin ang akala ko Isang tunay na pag-ibig ang matatagpuan ko Hinanap kung saan-saan at kung kani-kanino
'Di ko inakalang ito ang kahahantungan ko Imbis na ako’y sagipin itinulak sa bangin
Ito pala’ng ibig sabihin ng kapit sa patalim
Kung mabaho sabunin, kung makati gamutin
Kung hindi na masikmura ay ibaling ang tingin
Kahit ako ay bayaran at kaladkaring babaeng
Alam ang amoy ng laway ng iba’t-ibang lalake
Isa lang ang kaya kong sayo’y maipagmalaki
Ikaw lang ang bukod tanging hinalikan ko sa labi
Gusto ko mang manatili sa’yong mga yakap
Ako may natutuwa dahil ako’y iyong nahanap
Wala na yatang walis ang makakalinis ng kalat
At ang katulad ko sa’yo ay 'di karapat-dapat
Pinangarap kong sa altar ako’y iyong ihatid
Ngunit sa dami ng pait ang puso ko’y namanhid
'Di ko makakalimutan ang pabaon mong halik
Pero pakiusap huwag ka na sana pang babalik
Regalo ng Maykapal ang ikaw ay makilala
Salamat sa ala-ala, nagmamahal Magda
Magdalena ano’ng problema
Bakit 'di ka makawala sa kadena?
At sa gabi gabi ikaw ay nasa selda
Na hanap buhay mo ngayon
Magdalena ano’ng problema
Alam naman natin na dati kang nena
At sa iyong ama ikaw ay prinsesa
Ano’ng nangyari sa’yo?
Ito’y kwento ng isang babae
Tradução da letra
Magdalena Qual é o problema?
Porque não sais da cadeia?
E à noite estás na cela
Que sinto a tua falta hoje
Magdalena Qual é o problema?
Sabemos que costumavas ser a nena.
E para o teu Pai Tu és a Princesa
O que te aconteceu?
É a história de uma mulher.
Dorme de manhã, desperta à noite
A cara dela está cheia de batom.
Na área em que a luz está morta diz não
Vamos começar a história.
Sou o melhor amigo dele.
Ernesto, o meu nome.
Como é que se excita uma rapariga?
Não mais cego cegamente
Qual é o número de telefone da Westbrook Historical Society em Westbrook Maine?
Dou-te
Conheces a Magda?
A minha juventude infantil
Montamos sempre aquelas Galés no fundo do mar.
Seu sorriso brilhando ao redor
E quando ele atravessa os pescoços é torcido
Qual é a melhor maneira de limpar um lavatório da casa de banho?
Quando estava a falar com alguém, era muitas vezes Idiota.
Mesmo que me sinta forçado a fechar
A boca e o coração palpitam para ele.
E no baile depois de nos formarmos
Porque suo a cara, esfrego o pó.
Mesmo que pareça desigual é retirada apressada
Adicionar uma lista de reprodução relacionada
Magdalena Qual é o problema?
Porque não sais da cadeia?
E à noite estás na cela
Que sinto a tua falta hoje
Magdalena Qual é o problema?
Sabemos que costumavas ser a nena.
E para o teu Pai Tu és a Princesa
O que te aconteceu?
Durante muitos anos fui Gozado
Como é que uma rapariga se masturba contigo?
Pelo contrário, eu sabia.
O que eu realmente preciso
Não posso virar a minha opinião para os outros.
Eu amo-o.
Vou encontrar a Magda.
Exportar enquanto reza para ultrapassar
Na área ele diz que seu empregador
Vi uma fotografia dele a tocar na porta.
Não importa a cor do cabelo vou esquecer
Seus olhos e doçura de seu sorriso
E porque a diversão superlativa já não é relutante
Por que é importante ter uma boa vida?
Muitas mesas e Bebida bêbeda
Quando de repente aplaudidos com música lenta
No pequeno palco eu vi que eu estava intrigado, tratado, tratado
Porque é que ele só está a usar aqueles sapatos de dança?
É a história de uma mulher.
Dorme de manhã, desperta à noite
A cara dela está cheia de batom.
Na área em que a luz está morta diz não
Vamos continuar a história.
Ele imediatamente foi comigo sem gordura
Como é que uma rapariga se masturba contigo?
Sai do táxi por pinara em Sta. Tabela
Eu sou uma estrela nas seguintes cenas
Como é que uma rapariga se masturba contigo?
Mas eu tive um sonho naquela manhã quando acordei
O que eu tinha apanhado com um envelope no pavimento
Carta para o parente que ele escreveu durante a noite.
Até a distração dos pneus me obrigou a ler
Suas palavras para mim serão inesquecíveis
Eu amo Ernesto eu sei que você está dormindo profundamente
Não quero que saibas que não quero que o faças.
Obrigado pelo inverno bem-vindo.
E a noite mais feliz da minha vida
Quando saí da nossa aldeia pensei que um verdadeiro amor podia encontrar onde estava, onde e quem
Nunca pensei que fosse o meu destino em vez de um resgate que me empurrou para o desfiladeiro.
O que significa segurar a faca?
Como é que uma rapariga faz sexo contigo?
Onde se pode encontrar informações sobre como fazer um empréstimo em casa?
Mesmo que eu seja pago e mulheres Dragão
Conhecendo o cheiro da saliva de vários homens
É só uma coisa de que me podia orgulhar.
És o único a quem voltei.
Quero ficar no teu abraço
Estou feliz porque me encontraste.
Qual é o número de telefone da Westbrook Historical Society em Westbrook Maine?
E o que eu gosto de TI é indigno
Sonhei no altar que me trarias
Mas o meu coração estava entorpecido entorpecido entorpecido entorpecido
Não posso esquecer o teu beijo
Mas, por favor, não voltes.
Presentes do Todo-Poderoso reconhecerás
Graças a Alá, Magda ama
Magdalena Qual é o problema?
Porque não sais da cadeia?
E à noite estás na cela
Que sinto a tua falta hoje
Magdalena Qual é o problema?
Sabemos que costumavas ser a nena.
E para o teu Pai Tu és a Princesa
O que te aconteceu?
É a história de uma mulher.