Ricky — Schmerz In Mir - Radio Edit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schmerz In Mir - Radio Edit" de Ricky.
Letra
Hey du, was ist los mit dir
Weck mich auf oder laß mich liegen
(Schmerz in mir)
Ich schaue durch das Fenster, durch die kalte Nacht
Die ganzen schönen Tage, was hast du nur gemacht
Mein Leben meine Freiheit, dir gehören zu mir
Mein Geist hat mich verlassen, und alles wegen dir
Du bist mein Lebenselexier, gehörst du noch zu mir
Die Zeit die bleibt nihct stehen, ich glaub’ich muß jetzt gehen
Fühlst du nicht den Schmerz in mir, er liegt wie ein Stein
Es scheint weder Nacht noch Tag zu sein
Fühlst du nicht die Einsamkeit, mein Herz bricht entzwei
Mein Leben geht weiter und du bist nicht dabei
Neunundneunzig Tage, neunundneunzig Nächte
Hast du mich fasziniert, doch dann hab ich’s kapiert
Der Traum der geht vorbei nund du bist nicht dabei
Ich schwimme gegen die Strömung, ich schwimme gegen dich
Doch heut’weiß ich genau, mein Leben ist für mich
(Schmerz in mir)
Weinend und allein, sitz ich nun da Ich schaue in die Gegenwart, sie ist so sonnenklar
Fehler muß man machen, um sie zu verstehen
Drum hau’doch ab und laß mich gehen
Es interessiert dich sowieso nicht, was ich mache was ich tue
Unsere Wege werden sich trennen, unsere Zukunft wird sich wenden
Ohne Freund wär'ich allein, ohne Gott will ich nicht sein
(God bless you, good-bye)
Ich bin jetzt aufgewacht, du hast die Chance verpaßt
Tradução da letra
O que se passa contigo?
Acorda-me ou deixa-me a mentir.
(Dor em mim)
Olho pela janela, pela noite fria.
Todos aqueles dias lindos, o que fizeste?
A minha vida, a minha liberdade, tu pertences-me.
O meu Espírito deixou - me, e tudo por tua causa.
És o meu mágico da vida, ainda me pertences.
O tempo que pára o nihct, acho que tenho de ir agora.
Não sintas a dor em mim, ela mente como uma pedra
Não parece ser nem noite, nem dia
Não sentes a solidão, o meu coração parte-se em dois
A minha vida continua e tu não estás lá.
Noventa e nove dias, noventa e nove noites
Fascinaste - me, mas depois consegui.
O sonho que passa e tu não estás lá
Nado contra a corrente, nado contra ti
Mas hoje sei exactamente que a minha vida é para mim
(Dor em mim)
Chorando e sozinho, sento-me agora enquanto olho para o presente, é tão claro
Há que cometer erros para compreendê-los.
Por isso sai e deixa - me ir.
Tu não te importas com o que eu faço o que eu faço de qualquer maneira
Os nossos caminhos vão separar-se, o nosso futuro vai acabar
Sem amigo eu estaria sozinho, sem Deus eu não estaria
(Deus te abençoe, adeus))
Acordei agora, perdeste a oportunidade.