Ricky Martin — Que Mas Da (I Don't Care) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que Mas Da (I Don't Care)" de Ricky Martin.
Letra
Crack Crack Crack!
I don’t care that’s what Ricky said
Que mas da, solo quiero tu amor
Si ayer te dije que nunca mas
Volveria amarte asi
Pero sigues clavada en mi Te perdonare
Que mas da, solo quiero tu amor
No te puedo olvidar
Ni callarme el deseo de decir
Ven regresa a mi, te perdonare
Oh oh En ti crei
Me diste si Me diste el corazon
Me senti fiel
A tu papel de santa devocion
Y ahi te vi Tras la puerta una traicion
Los dos de pie, pegados de sed
Discutian suspiro
Era brujeria o fantasia
No debia si era mia… No Que dolor saberlo, era cierto
Como aceptarlo… No, No, No Comense a sentir quemando en mi Un instinto asesino… Whoa!
El infierno conovi
Dejenme despertar
Que mas da, solo quiero tu amor
Si ayer te dije que nunca mas
Volveria amarte asi
Pero sigues clavada en mi Te perdonare
Que mas da, solo quiero tu amor
No te puedo olvidar
Ni callarme el deseo de devir
Ven regresa a mi, te perdonare
Pasion fatal
Y el seguia
Solo ella podia notar
Que yo estaba ahi
Eso de su mirar
Moria desangrando… me Como me pude enamorar
De quien mentiria asi
Sin sospechar que ella
Vendria a burlarse de mi Era brujeria o fantasia
No debia si era mia… No Que dolor saberlo, era cierto
Como aceptarlo… No, No, No Comence a sentir quemando en mi Un instinto asesino… Whoa!
El infierno conoci
Dejenme despertar
Que mas da, solo quiero tu amor
Si ayer te dije que nunca mas
Volveria amarte asi
Pero sigues clavada en mi Te perdonare
Que mas da, solo quiero tu amor
No te puedo olvidar
Ni callarme el deseo de decir
Ven regresa a mi, te perdonare
Solo fue un error
Un tremendo error
Dime por favor
Que aun existe amor
Peleare por ti Pagare todo tu dolor
Solo fue un error, oh Un tremendo error, oh Dime por favor, oh Que aun existe amor, oh-oh
Peleare por ti, oh-oh
Pagare todo tu dolor, oh oh oh oh oh oh…
Should I leave, should I go, should I break apart
My mama said you would break my heart
I can’t believe you were sleazing, you’re a slut, a ho now you wanna have a change of heart — Damn!
Who’d have thought
That you would deceive me Love of my life
And my queen like Evie
And you didn’t even tell me you leavin'
I had to hear about it on Escandalo TV
Now who’s this man creeping in the back door
While I’ll hit him with the fo fo fo
I know you keep saying that you lovin' me so But why the hell are you crushin' him for
…god damn now
I don’t care that’s what Ricky says and
If I catch him in this crib he’d be dead
I don’t play that mami
Now back to the 'jects you go I left your Reebok’s by the front door… kickboxing
Que mas da, solo quiero tu amor
Si ayer te dije que nunca mas
Volveria amarte asi
Pero sigues clavada en mi Te perdonare
Que mas da, solo quiero tu amor
No te puedo olvidar
Ni callarme el deseo de decir
Ven regresa a mi, te perdonare
Sorry baby
didn’t mean to hurt you
I don’t care that’s what Ricky said
Tradução da letra
Crack Crack Crack!
I don't care that's what Ricky said
Que mais dá, só quero o teu amor
Sim ontem disse te que nunca mais
Voltaria a amar te assim
Mas ainda estás presa em mim
Que mais dá, só quero o teu amor
Não te posso esquecer
Nem me cale o desejo de dizer
Volta para mim, eu te perdoarei
Em ti acreditei
Deste Me se Me deste o coração
Senti me fiel
Ao teu papel de santa devocion
E ali te vi atrás da porta uma traição
Os dois de pé, colados de sede
Discutiam suspiro
Era bruxeria ou fantasia
Não devia se fosse minha dolor não que dor saber, era verdade
Como aceitá-lo No Não, Não, Não comam a sentir queimando em Meu um instinto assassino Wh Whoa!
O inferno conovi
Deixem me acordar
Que mais dá, só quero o teu amor
Sim ontem disse te que nunca mais
Voltaria a amar te assim
Mas ainda estás presa em mim
Que mais dá, só quero o teu amor
Não te posso esquecer
Nem me cale o desejo de devir
Volta para mim, eu te perdoarei
Paixão fatal
E ele seguia
Só ela podia notar
Que eu estava lá
Isso do seu olhar
Moria sangrando Como Como eu poderia me apaixonar
De quem mentiria assim
Sem suspeitar que ela
Vinha gozar com a minha era bruxaria ou fantasia
Não devia se fosse minha dolor não que dor saber, era verdade
Como aceitá-lo No Não, Não, Não Comence a sentir queimando em Meu um instinto assassino Wh Whoa!
O inferno conheci
Deixem me acordar
Que mais dá, só quero o teu amor
Sim ontem disse te que nunca mais
Voltaria a amar te assim
Mas ainda estás presa em mim
Que mais dá, só quero o teu amor
Não te posso esquecer
Nem me cale o desejo de dizer
Volta para mim, eu te perdoarei
Foi só um erro
Um grande erro
Diz me por favor
Que ainda existe amor
Lutarei por ti pagarei toda a tua dor
Foi apenas um erro, Oh um tremendo erro, Oh me diga por favor, oh que ainda existe amor, oh-oh
Vou lutar por ti, oh-oh
Eu pagarei toda a tua dor, oh oh oh oh oh…
Should I leave, should I go, should I break apart
A minha mãe disse que me partirias o coração.
Não acredito que foste desprezível, és uma puta, uma puta agora queres mudar de ideias!
Quem diria?
Que me enganarias o amor da minha vida
E a minha rainha como a Evie
E nem me disseste que te ias embora
Tive de ouvir isso na televisão Escandalo.
Quem é este homem a entrar pela porta das Traseiras?
Enquanto lhe bato com o fo fo
Sei que estás sempre a dizer que me amas, mas porque raio o estás a esmagar
... raios partam agora
Não me interessa. é o que o Ricky diz.
Se o apanhasse neste berço, estaria morto.
Eu não toco essa mami.
Agora de volta aos "jects you go", deixei os teus Reebok's na porta da frente, kickboxing.
Que mas da, solo quiero tu amor
Si ayer te dije que nunca mas
Volveria amarte asi
Pero sigues clavada en mi Te perdonare
Que mas da, solo quiero tu amor
No te puedo olvidar
Ni callarme el deseo de decir
Ven regresa a mi, te perdonare
Desculpa, querida.
não te queria magoar.
Não me interessa. foi o que o Ricky disse.