Ricky Ian Gordon — Lullaby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lullaby" de Ricky Ian Gordon.
Letra
Sleep, pretty lady, the night is enfolding you;
Drift, and so lightly, on crystalline streams
Wrapped in its perfumes, the darkness is holding you;
Starlight bespangles the way of your dreams
Chorus the nightingales, wistfully amorous;
Blessedly quiet, the blare of the day
All the sweet hours may your visions be glamorous-
Sleep, pretty lady, as long as you may
Sleep, pretty lady, the night shall be still for you;
Silvered and silent, it watches you rest
Each little breeze, in its eagerness, will for you
Murmur the melodies ancient and blest
So in the midnight does happiness capture us;
Morning is dim with another day’s tears
Give yourself sweetly to images rapturous-
Sleep, pretty lady, a couple of years
Sleep, pretty lady, the world awaits day with you;
Girlish and golden, the slender young moon
Grant the fond darkness its mystical way with you;
Morning returns to us ever too soon
Roses unfold, in their loveliness, all for you;
Blossom the lilies for hope of your glance
When you’re awake, all the men go and fall for you-
Sleep, pretty lady, and give me a chance
Tradução da letra
Dorme, linda senhora, a noite está a envolver-te;
Deriva, e tão levemente, em correntes cristalinas
Envolto nos seus perfumes, a escuridão está a segurar-te;
A luz das estrelas ilumina o caminho dos teus sonhos
Coro os rouxinóis, alegremente amorosos;
Abençoadamente calmo, o brilho do dia
Todas as horas doces que suas visões sejam glamourosas-
Dorme, linda senhora, enquanto puderes
Dorme, linda senhora, a noite ainda será para ti.;
Silvered and silent, it watches you rest
Cada pequena brisa, em sua ânsia, irá para você
Murmur as melodias antigas e abençoadas
Então à meia-noite a felicidade nos captura;
A manhã é fraca com mais um dia de lágrimas
Entrega-te docemente a imagens arrebatadoras-
Dorme, linda senhora, um par de anos
Dorme, linda senhora, o mundo espera o dia contigo;
Jovem e dourada, a lua jovem e esbelta
Concede à escuridão a sua maneira mística contigo;
A manhã regressa cedo demais.
As rosas desdobram - se, na sua beleza, tudo para ti;
Floresce os lírios pela esperança do teu olhar
Quando estás acordado, todos os homens vão e apaixonam-se por ti.-
Dorme, linda senhora, e dá-me uma oportunidade