Ricky Gianco — Pensa Un Po' Le Donne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pensa Un Po' Le Donne" de Ricky Gianco.
Letra
Anch’io c’avevo quattro amici al bar
Ma non erano quelli là
Non volevano cambiare niente
A noi piaceva solo lei
La chiamavamo la regina dei pigmei
Ma portava la misura sei
Era magra, tanto magra ma, ma, ma… com’era là!
Mamma, ma che tette c’ha?
E ci bastava lei
Per farci compagnia
Solo lei
Che ci parlava di politica
Uh, pensa un po' le donne
Cosa c’hanno in testa
Solo sempre loro
Uh, pensa un po' le donne
Come sono toste!
E la mia mamma mi diceva:
«Ricky, non mi piacciono quei tuoi amici
Hai preso questa casa per un albergo
Se non studi cosa farai?»
E Franco che era un pirla
Si era innamorato
Ma al momento giusto gli mancava il fiato
E cosa fai stasera?
Vieni al cinema con me?
Va bene, andiamo tutti e sei
Ed io pensavo a lei
Sognavo fosse mia
E anche gli amici miei
La stessa fantasia
E ci bastava lei
Per farci compagnia
Ed era sempre lei, che ci parlava di politica
Uh, pensa un po' le donne
Cosa c’hanno in testa
Solo sempre loro
Uh, pensa un po' le donne
Come sono toste!
Ed una sera guardavamo il pugilato
Ma all’improvviso Gigi parla della Nato
E Franco gli domanda: «ma chi è Nato e a chi?»
E Gigi ci ha mollato lì
Ed io pensavo a lei
Da solo nel mio letto
E anche gli amici miei
Lo stesso mio difetto
Bastava solo lei, sempre lei
Ma con lui e abbiam capito la politica
Uh, pensa un po' le donne
Cosa c’hanno in testa
Solo sempre loro
Uh, pensa un po' le donne
Come sono toste!
Non le puoi fermare
Dove arriveranno, benedette donne!
Tradução da letra
Também tinha quatro amigos no bar.
Mas eles não estavam lá.
Eles não queriam mudar nada.
Só gostávamos dela.
Chamávamos-lhe a Rainha dos pigmeus.
Mas ele usava o calibre 6.
Ela era magra, tão magra, mas, mas ... .. como é que ela era lá!
Mãe, que Mamas são essas?
E ela era suficiente.
Para nos fazer companhia
Só ela.
Que nos falou de política
Pensa nas mulheres.
Em que estão a pensar?
Só que sempre eles
Pensa nas mulheres.
Como são duros!
E a minha mãe costumava dizer-me:
"Ricky, não gosto dos teus amigos
Levaste esta casa para um hotel.
Se não estudares o que vais fazer?»
E Franco era um idiota
Ele apaixonou-se
Mas na altura certa ele estava com falta de ar.
E o que vais fazer esta noite?
Vens ao cinema comigo?
Está bem, nós os seis.
E estava a pensar nela.
Sonhei que era meu
E os meus amigos também.
A mesma fantasia
E ela era suficiente.
Para nos fazer companhia
E ela estava sempre a falar de política.
Pensa nas mulheres.
Em que estão a pensar?
Só que sempre eles
Pensa nas mulheres.
Como são duros!
E uma noite estávamos a ver boxe.
Mas De repente Gigi fala sobre a OTAN
E Franco lhe pergunta: "mas quem nasceu e para quem?»
E a Gigi deixou-nos lá.
E estava a pensar nela.
Sozinho na minha cama
E os meus amigos também.
A mesma falha minha
Só ela, sempre ela
Mas com ele e entendemos a Política
Pensa nas mulheres.
Em que estão a pensar?
Só que sempre eles
Pensa nas mulheres.
Como são duros!
Não podes impedi-los.
Para onde vão, mulheres abençoadas!