Ricky Gianco — Parigi Con Le Gambe Aperte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parigi Con Le Gambe Aperte" de Ricky Gianco.
Letra
Pochi minuti all’alba: i gatti vanno via…
È l’ora in cui si sente nostalgia
E vedo i piccoli caffè svegliarsi sui boulevard
La Senna che accarezza la città
Il cuore è quasi fermo e non respiro più
Una puttana ride e noi: «Bonjour!»
Ci avviciniamo in fretta, ma lei è già andata via
Parigi è solamente una bugia!
Le bancarelle piene di quadri di naïf
E tanti vetri falsi di Lalique
«E guarda i dischi vecchi; ci sono pure i tuoi
Te li regalo tutti, se li vuoi!»
«Ma lascia stare i dischi! Pensiamo invece a lei
Io metterei il suo culo fra i trofei!
…un culo bianco e tondo che non finiva mai
Degno dei paradisi di Versailles''
E tu
Parigi sotto le lenzuola; tu
Parigi con le gambe aperte
La libertà passa di là
Parigi vuole dire amore…
«E mi domando ancora l’amore che cos'è
Spesso sogno una donna che non c'è
E cerco le sue labbra che cercano le mie
Ma mi risveglio: sono fantasie…»
«Tu forse cerchi troppo: l’amore, l’utopia…
Ma l’importante è una che ci stia
Con tutti i suoi casini e tutte le manie
L’amore, sono solo le bugie!»
E tu
Parigi sotto le lenzuola; tu
Parigi con le gambe aperte
La libertà passa di là
Parigi vuole dire amore…
E tu
Parigi sotto le lenzuola; tu
Parigi con le gambe aperte
La libertà passa di là
Parigi vuole dire amore…
Tradução da letra
Alguns minutos ao amanhecer: gatos vão embora…
É o momento em que você sente nostalgia
E vejo os pequenos cafés a acordarem nas avenidas
O Sena que acaricia a cidade
O coração está quase parado e já não respiro.
Uma prostituta ri-se e dizemos: "Bonjour!»
Estamos a aproximar-nos rapidamente, mas ela já se foi embora.
Paris é apenas uma mentira!
As barracas cheias de pinturas naïf
E muitos vidros falsos da Lalique.
"E olha para os discos antigos.
Dou-te Todas se as quiseres!»
"Mas esquece os discos! Em vez disso, pensamos nela.
Eu metia-o nos troféus!
... um rabo branco redondo que nunca acabou
Digno dos paraísos de Versalhes"
E tu
Paris debaixo dos lençóis.
Paris com pernas abertas
A liberdade passa por ali.
Paris significa amor…
"E ainda me pergunto o que é o amor
Muitas vezes sonho com uma mulher que não está lá
And I seek her lips that seek my
Mas eu acordo: são fantasias.…»
"Você pode estar olhando demais: amor, utopia…
Mas o importante é que está lá.
Com todas as suas confusões e toda a sua mania
Amor, são só mentiras!»
E tu
Paris debaixo dos lençóis.
Paris com pernas abertas
A liberdade passa por ali.
Paris significa amor…
E tu
Paris debaixo dos lençóis.
Paris com pernas abertas
A liberdade passa por ali.
Paris significa amor…