Ricky Gianco — Il Fiume Po letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Fiume Po" de Ricky Gianco.
Letra
Il fiume Po che nasce dal Monviso
E dai ghiacciai, trascina piombo e pesticidi
Discende a valle e poi si abbraccia col Tanaro
E porta l’ammoniaca verso nuovi lidi
Un po' più a valle il Po si incontra col Ticino
E corre ancora giù verso il Panaro
Così si trova dentro il letto anche l’arsenico
Il Sesia e l’Oglio aggiungono il mercurio
Il fiume Po, il fiume Po
È un fiume chimico ma senza l’H2O
Senza l’acca due o
Il fiume Po, il fiume Po
È parte di quel corpo vivo che non ho
Che io non ho
Sembra che sia nel Po che Kafka ha fatto il bagno
Prima di trasformarsi in uomo-ragno
E pare ci sia anche un testimone
Che ha visto Achille metterci il tallone
E son venuti degli esperti americani
Che sanno tutto e se ne lavano le mani
Ma per errore le han lavate dentro il fiume
E sulle dita già gli spuntano le squame…
Il fiume Po, il fiume Po
È un fiume chimico ma senza l’H2O
Senza l’acca due o
Il fiume Po, il fiume Po
È parte di quel corpo vivo che non ho
Che io non ho
Però si tratta di sicuro di leggende
E la regione Lombardia non se la prende
E la regione è sana e ci si può fidare
E sta approvando in fretta il piano nucleare
Il fiume Po, il fiume Po
È un fiume chimico ma senza l’H2O
Senza l’acca due o
Il fiume Po, il fiume Po
È parte di quel corpo vivo che non ho
Che io non ho
Tradução da letra
O Rio Pó que nasce de Molviso
E dos glaciares, chumbo de arrasto e pesticidas
Desce até ao Vale e depois abraça o Tanaro
E trazer amoníaco para novas praias
Um pouco mais abaixo, o Po encontra-se com o Ticino.
E ainda corre para o Panaro
Então o arsénico também está dentro da cama.
Sesia e Oglio adicionar mercúrio
O Rio Po, O Rio Po
É um rio químico, mas sem a H2O
Sem acca dois ou
O Rio Po, O Rio Po
Faz parte do corpo vivo que Não tenho.
Que eu não tenho
Parece que foi no Po que Kafka tomou banho.
Antes de se transformar no Homem-Aranha
E aparentemente também há uma testemunha.
Que viu Aquiles colocar seu calcanhar nele
E os especialistas americanos vieram
Que sabem tudo e lavam as mãos
Mas, por engano, lavaram-nos no Rio.
E nos seus dedos já crescem escamas…
O Rio Po, O Rio Po
É um rio químico, mas sem a H2O
Sem acca dois ou
O Rio Po, O Rio Po
Faz parte do corpo vivo que Não tenho.
Que eu não tenho
Mas são certamente lendas
E a região da Lombardia não aceita
E a região é saudável e você pode confiar
E está rapidamente a aprovar o plano nuclear.
O Rio Po, O Rio Po
É um rio químico, mas sem a H2O
Sem acca dois ou
O Rio Po, O Rio Po
Faz parte do corpo vivo que Não tenho.
Que eu não tenho