Ricky Gianco — A Poker Con Bogart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Poker Con Bogart" de Ricky Gianco.
Letra
A poker con Bogart non ci gioco più
Con Bogart a poker non ci gioco più
Fammi vedere quanti mazzi hai
La carta giusta a me non viene mai
Il tavolino è verde come me
Ho perso pure con un full di re
Tu giochi con la faccia d’assassino
Di uno che c’ha in mano il mio destino
Io gioco circondato dalle cicche
E nelle carte vedo solo picche
Però dal tavolo non m’alzerò
Perché ho giurato che ti straccerò
Io mi ritrovo i buchi nelle scale
Tu sei servito sempre regolare
La mia non è sfortuna, è proprio un dramma
E tu c’hai un culo come una capanna
Però dal tavolo non m’alzerò
Perché ho giurato che ti straccerò
Tu bari, tu bari, non ci gioco più!
T’ho visto, quella carta tu l’hai presa da giù!
Tu bari, tu bari, sennò come fai
A vincermi, rivincermi e mungermi e distruggermi?
Nelle rivincite, rivinci tu
E la mia donna a casa non c'è più
E m'è venuto subito il sospetto:
Sei proprio tu che te la porti a letto
Però dal tavolo non m’alzerò
Perché ho giurato che ti straccerò
Tradução da letra
Já não Jogo póquer com o Bogart.
Com o Bogart no póquer, já não jogo mais.
Deixa-me ver quantos decks tens.
O cartão certo para mim nunca vem
A mesa de café é verde como eu.
Também perdi com um rei cheio.
Brincas com a cara de um assassino.
De alguém que segura o meu destino na mão
Eu jogo rodeado de problemas
E nas cartas só vejo espadas
Mas não me levanto da mesa.
Porque jurei que te desfazia em pedaços.
Encontro os buracos nas escadas
Você é sempre servido regularmente
O meu não dá azar, É só um drama.
E tu tens um rabo como uma cabana
Mas não me levanto da mesa.
Porque jurei que te desfazia em pedaços.
Tu bari, tu bari, eu não vou jogar mais!
Eu vi-te, tiraste aquele cartão lá de baixo!
Você bari, você bari, caso contrário você faz
Para me reconquistar, ordenhar-me e destruir-me?
Na desforra, tu és a desforra.
E a minha mulher em casa desapareceu.
E imediatamente fiquei com a suspeita:
Tu é que a vais levar para a cama.
Mas não me levanto da mesa.
Porque jurei que te desfazia em pedaços.