Rickie Lee Jones — Weasel And The White Boys Cool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weasel And The White Boys Cool" de Rickie Lee Jones.
Letra
Sal was working at Nyro’s nook in downtown
Selling articles of congress to these people downtown
He was pretty sleezy when I met him
A weasel in a poor boy’s wool
Sal lives in a black vinyl pen in New Jersey
Buys his meat from a whore next door
Wants it rare but he gets it well
A weasel on a short order floor
So, Sal, say good-bye to your mom and your dad
Sal, say good-bye to the barrio
Sal, say good-bye to your buddies and your pals
Angela, Perry and Mario
Kid Sinister with the Bus Stop Blues
A quarter could take you home
A dime could make a dream come true
But a weasel ain’t got a dime for the phone
(Does a weasel got a dime for the phone ?)
So, Sal, say good-bye to your mom and your dad
Sal, say good-bye to the barrio
Sal, say good-bye to your buddies and your pals
Angela, Perry and Mario
You dancin' in the welfare lines, Sal
Actin' like some jerk-off fool
When we could lay out eatin' peaches on the beaches
A weasel in a white boy’s cool
But we’re all in a white boy’s school
(Just like a weasel)
Tradução da letra
O Sal estava a trabalhar no canto da Nyro, no centro da cidade.
Vender artigos do Congresso a estas pessoas no centro da cidade.
Ele era muito elegante quando o conheci.
Uma doninha na lã de um pobre rapaz
O Sal vive numa caneta de vinil preta em Nova Jérsia.
Compra a carne a uma prostituta do lado.
Quer que seja raro, mas fica bem.
Uma doninha num andar curto
Então, Sal, diz adeus à tua mãe e ao teu pai.
Sal, diz adeus ao bairro.
Sal, diz adeus aos teus amigos e amigos.
Angela, Perry e Mario
Kid sinistro com o blues da paragem de autocarro
Uma moeda pode levar-te para casa.
Um cêntimo pode tornar um sonho realidade
Mas uma doninha não tem um centavo para o telefone
(Um fuinha tem uma moeda para o telefone ?)
Então, Sal, diz adeus à tua mãe e ao teu pai.
Sal, diz adeus ao bairro.
Sal, diz adeus aos teus amigos e amigos.
Angela, Perry e Mario
Você dançando nas linhas de bem-estar, Sal
A agir como um idiota
Quando podíamos comer pêssegos nas praias
Uma doninha no estilo de um rapaz branco
Mas estamos todos na escola de um rapaz branco.
(Just like a weasel)