Rickie Lee Jones — The Real End letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Real End" de Rickie Lee Jones.
Letra
Once I had a sweet love
Always followed me around
The way I treated my little lamb was like
The Marquis D. Sade and Her new clown
I guess I hurt him
I guess I hung up I guess I should have called him back
I guess I didn’t care
Maybe I left him there
Maybe a woman just acts like that
What’s a matter?
Hey baby, baby
What’s a matter?
Don’t you want me?
What’s a matter?
Now Baby, baby
What’s a matter?
Is this The Real End?
Well, I had some dough,
I had a big car,
I turned around and all the money was spent
I don’t know wherever it goes but
That’s probably where my baby went
So you got a New boy
He’s so fine
He wants to be with you
All the time
Don’t tell him he’s the only one
Or your New boy becomes a Hard to find
What’s a matter?
Hey baby, baby
What’s a matter?
Don’t you want me?
What’s a matter?
Now Baby, baby
What’s a matter?
Is this The Real End?
Can I tell you about it?
Once you find yourself
A Better man
Treat him special all of the time
Make him some catfish
Fry it up in bed
Don’t leave him hangin' on the telephone line
But keep him guessing
Don’t tell him where you are
Keep your old linen to yourself
Keep your bank account
And what you don’t worry about,
If you can give,
Well, it i`ust might work out
What’s a matter?
Hey baby, baby
What’s a matter?
You look so funny
What’s a matter?
Now Baby, baby
What’s a matter?
Is this the real
Real End?
Tradução da letra
Uma vez tive um amor doce
Sempre me seguia
A forma como tratei o meu cordeirinho foi como
O Marquês D. Sade e o seu novo palhaço
Acho que o magoei.
Acho que desliguei, acho que lhe devia ter ligado.
Acho que não me importei.
Talvez o tenha deixado lá.
Talvez uma mulher age assim.
O que se passa?
Hey baby, baby
O que se passa?
Não me queres?
O que se passa?
Agora querida, querida
O que se passa?
É este o verdadeiro fim?
Bem, eu tinha algum dinheiro.,
Eu tinha um carro grande.,
Virei-me e todo o dinheiro foi gasto.
Não sei para onde vai, mas ...
Deve ter sido para lá que o meu bebé foi.
Então tens um novo rapaz.
Ele é tão bom.
Ele quer estar contigo.
O tempo todo
Não lhe digas que ele é o único
Ou o teu novo rapaz torna-se difícil de encontrar.
O que se passa?
Hey baby, baby
O que se passa?
Não me queres?
O que se passa?
Agora querida, querida
O que se passa?
É este o verdadeiro fim?
Posso contar-te?
Assim que te encontrares
padrinho
Trata-o sempre de forma especial.
Faz-lhe peixe-gato.
Fritem-no na cama.
Não o deixes pendurado na linha telefónica.
Mas deixa-o adivinhar.
Não lhe digas onde estás.
Guarda a tua roupa velha para ti.
Mantenha a sua conta bancária
And what you don't worry about,
Se você pode dar,
Bem, talvez resulte.
O que se passa?
Hey baby, baby
O que se passa?
Estás tão engraçado.
O que se passa?
Agora querida, querida
O que se passa?
Este é o verdadeiro
Um Fim A Sério?