Rick Trevino — Looking For The Light letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Looking For The Light" de Rick Trevino.
Letra
When I was young I was frightened by shadow monsters on my walls
I was convinced they would get me in the dark if I slept at all
I knew she was there in her bedroom, so I’d tiptoe down the hall
Lay my head on the floor and try to see under her door
I was looking for the light
When it was on, I knew everything was all right
Before I could knock she’d open the door,
and I’d look up and see that smile
She always knew when I was looking for the light
At 19 I had all the answers, thought I could make it on my own
As we were packing she said,
«Don't ever forget, this is always your home»
Soon I found a one room apartment
Has monsters of it’s own
So sometimes late at night I’d drive by that old house
I stood there filled with fear, as she was passing away
They said, «She can’t hear you now, all we can do is pray.»
As I squeezed her hand, she opened her eyes
Smiled for me one last time
She always knew
When I was looking for the light
Tradução da letra
Quando era jovem, tinha medo de monstros das sombras nas minhas paredes.
Estava convencido de que me deixariam no escuro se eu dormisse.
Eu sabia que ela estava lá no quarto, por isso ia de bicos de pés ao fundo do corredor.
Deita a minha cabeça no chão e tenta ver Debaixo da porta dela.
Estava à procura da luz.
Quando estava ligado, sabia que estava tudo bem.
Antes que eu pudesse bater, ela abriria a porta.,
e eu olhava para cima e via aquele sorriso
Ela sempre soube quando eu procurava a luz.
Aos 19 anos eu tinha todas as respostas, pensei que poderia fazê-lo sozinho
Quando estávamos a fazer as malas, ela disse:,
"Nunca te esqueças, esta é sempre a tua casa»
Logo encontrei um apartamento de um quarto.
Tem monstros próprios
Por isso, às vezes, à noite, passava por aquela casa velha.
Fiquei ali cheio de medo, enquanto ela estava a morrer.
Eles disseram: "ela não pode ouvi-lo agora, tudo o que podemos fazer é rezar.»
Quando apertei a mão dela, ela abriu os olhos.
Sorriu para mim uma última vez
Ela sempre soube
Quando estava à procura da luz