Rick Springfield — Written in Rock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Written in Rock" de Rick Springfield.
Letra
On my way back from a wedding I drove round some of the old streets
I got swept up by the memories of cold nights and warm sheets
I parked outside the house we’d lived in, I tried to think of all the pain
But all I remembered was the laughter and the precious trust we can’t reclaim
There are no second prizes and there will be no consolation wreath
We may as well miss by a mile as miss by the skin of our teeth
They all thought we were some sure thing
I had the bloody coat and the wedding ring
But nothing’s written in rock, I know I’m not the one
Was I just the great pretender
Written in rock, there was no battle won, only a mutual surrender
No guarantees, that’s all right
If I was gonna stay I would have stayed all night
Bye bye love, you were so damn right
Nothing’s written in rock, nothing’s written in rock
You finally learned the deep dark secret, that I knew you were waiting for
So I watched the death of innocence of the young dreamer at life’s door
This world can tear your soul to pieces, if you give it half a chance
There are no rules to remember, there are no written steps to the dance
I don’t believe in fate, I don’t believe in blind luck on the draw
I don’t believe in love, I mean I don’t believe anymore
They all thought we were the real thing
I had the bloody coat and the wedding ring
I remember you all dewy-eyed and breathless
Pointing the direction to the great promised land
I remember me all petrified and restless
Wondering what you were hiding in the other hand
Everybody keeps a lonely heart and everybody gets that feeling
Everybody needs another heart
To give a little bit of healing to a battered soul
Oh, nothing’s written in rock, oh Oh, nothing’s written in rock, oh
Tradução da letra
No meu regresso de um casamento, andei pelas ruas antigas.
Fui arrebatado pelas memórias de noites frias e lençóis quentes
Estacionei à porta da casa onde vivíamos, tentei pensar em toda a dor.
Mas só me lembrei do riso e da preciosa confiança que não podemos recuperar.
Não há segundos prémios e não haverá grinaldas de consolação.
Mais vale perdermos por milha do que pela pele dos nossos dentes.
Todos pensaram que éramos uma coisa certa.
Tinha o casaco ensanguentado e a aliança de casamento.
Mas nada está escrito no rock, eu sei que não sou eu
Eu era apenas o grande pretender
Escrita na rocha, não houve batalha ganha, apenas uma rendição mútua.
Sem garantias, tudo bem.
Se eu fosse ficar, teria ficado toda a noite.
Bye bye love, tinhas toda a razão.
Nada está escrito no rock, nada está escrito no rock
Finalmente aprendeste o segredo obscuro, que eu sabia que estavas à espera
Então vi a morte da inocência do jovem sonhador à porta da vida.
Este mundo pode desfazer a tua alma em pedaços, se lhe deres meia oportunidade.
Não há regras para recordar, não há passos escritos para a dança
Não acredito no destino, não acredito na sorte cega no sorteio.
Não acredito mais no amor.
Todos pensavam que nós éramos o verdadeiro
Tinha o casaco ensanguentado e a aliança de casamento.
Lembro-me de ti todo de olhos orvalhados e sem fôlego
Apontando a direção para a grande terra prometida
Lembro-me de mim toda petrificada e inquieta
A pensar no que estavas a esconder na outra mão.
Toda a gente tem um coração solitário e toda a gente tem essa sensação
Todos precisam de outro coração
Para dar um pouco de cura a uma alma maltratada
Oh, nada está escrito no rock, oh oh, nada está escrito no rock, oh