Rick Springfield — Just One Kiss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just One Kiss" de Rick Springfield.
Letra
You look a little lonely, babe, a little blue
You know you’re not the only one, I’m lonely too
I been surviving just day by day
I had some dreams but they all blew away
And then I saw your face across a crowded room
My heart missed a beat, oh, did you feel it too
To trust someone you just gotta be bold
The wall that you’re building is crumbling, oh Why don’t we break it down
Why don’t we break it down, pretty baby
It’s gonna, it’s gonna take
Take just one kiss, just one kiss
It’s gonna, it’s gonna take
Take just one kiss
To break it down
You look a little lonely, babe, a little blue
I said you’re not the only one, I’m lonely too
I can’t deny my heart anymore
You give me a feeling that I can’t ignore
You try to play it safe, but you’re not really shy
You try to look away, but I caught your eye
You can’t hide, it’s all over your face
The barrier between us is losing its place
Why don’t we break it down
Why don’t we break it down, pretty baby
It’s gonna, it’s gonna take
Take just one kiss, just one kiss
It’s gonna, it’s gonna take,
Take just one kiss, yeah just one kiss,
It’s gonna, it’s gonna take
Take just one kiss
To break it down
Why don’t we break it down
Why don’t we break it down, pretty baby
It’s gonna, it’s gonna take
Take just one kiss, just one kiss
It’s gonna, it’s gonna take,
Take just one kiss,
To break it, break it down
It’s gonna, it’s gonna take
Take just one kiss, yeah just one kiss,
It’s gonna, it’s gonna take,
Take just one kiss,
To break it, break it down,
It’s gonna, it’s gonna take,
Take just one kiss,
Just one kiss…
Tradução da letra
Pareces um pouco sozinha, querida, um pouco triste
Sabes que não és o único, eu também estou sozinho.
Tenho sobrevivido dia a dia
Tive alguns sonhos, mas todos eles desapareceram.
E depois vi a tua cara numa sala cheia de gente.
O meu coração falhou uma batida, oh, tu também sentiste
Para confiar em alguém só tens de ser ousado
A parede que estás a construir está a desmoronar-se, porque não a derrubamos
Porque é que não a dividimos, querida?
Vai, vai levar
Leva só um beijo, só um beijo
Vai, vai levar
Dá só um beijo.
Para quebrá-lo
Pareces um pouco sozinha, querida, um pouco triste
Eu disse que não és o único, eu também estou sozinho.
Já não posso negar o meu coração
Dás-me a sensação de que não posso ignorar
Tentas jogar pelo seguro, mas não és muito tímido.
Tentas desviar o olhar, mas eu Apanhei-te a atenção.
Não te podes esconder, está na tua cara
A barreira entre nós está a perder o seu lugar.
Porque não a dividimos?
Porque é que não a dividimos, querida?
Vai, vai levar
Leva só um beijo, só um beijo
Vai, vai levar,
Leva só um beijo, sim só um beijo,
Vai, vai levar
Dá só um beijo.
Para quebrá-lo
Porque não a dividimos?
Porque é que não a dividimos, querida?
Vai, vai levar
Leva só um beijo, só um beijo
Vai, vai levar,
Dá só um beijo.,
Para quebrá-lo, quebrá-lo
Vai, vai levar
Leva só um beijo, sim só um beijo,
Vai, vai levar,
Dá só um beijo.,
Para quebrá-lo, quebrá-lo,
Vai, vai levar,
Dá só um beijo.,
Só um beijo…