Rick Springfield — In Veronica's Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Veronica's Head" de Rick Springfield.
Letra
He lifted her face up off the pillow and said, «Baby such is life»
And then he pushed his suitcase out through the door.
«It'll give 'em something to talk about.»
The door slammed, left a scar.
She’d be damned she could see her in his car.
So much for marriage and the good, good wife
Well, maybe it’s a fact of life.
But in Veronica’s head the wheels were burning,
Turning out of frustration,
Veronica’s bed mocked
every private thing she said to the bastard.
She dyed her hair black in the bathroom mirror
He’d liked it blonde on his wife.
An act of independence, a small victory.
Hey, it was something to shout about
Cause at night, she’d crack,
She’d feel his strong fingers raking down her back.
She’d wake up angry, but turned on like a light,
Yeah baby it’s a fact of life.
But in Veronica’s head the wheels were burning,
turning out of frustration,
Veronica said, she would never be the same.
No. But in Veronica’s head, the fields were burning
Burning down the destruction.
She turns around, he’s there,
confusing her with his promises,
and crying on the telephone.
She twists and she turns in circles,
with all of her strength, she breaks free.
She stumbles and she nearly falls.
But in Veronica’s head the wheels were burning,
turning out of frustration.
Veronica said she would never be the same.
No. But in Veronica’s head the fields were burning.
Burning down the destruction.
In Veronica’s bed, she lies there listening late at night to her heartbeat.
The wheels are turning.
And in Veronica’s head the fields are burning.
The wheels are turning. The fields are burning.
Tradução da letra
Ele levantou a cara dela da almofada e disse: "bebé, tal é a vida.»
E depois empurrou a mala pela porta.
"Dar-lhes-á algo para falarem.»
A porta bateu, deixou uma cicatriz.
Ela não podia vê-la no carro dele.
Lá se vai o casamento e a boa e boa esposa.
Talvez seja um facto da vida.
Mas na cabeça Da Veronica as rodas estavam a arder,
Sair da frustração,
A cama da Veronica gozou
todas as coisas privadas que ela disse ao sacana.
Pintou o cabelo de preto no espelho da casa de banho.
Ele gostava de loiro na mulher.
Um acto de independência, uma pequena vitória.
Era algo para gritar.
Porque à noite, ela cedia,
Ela sentiria os seus dedos fortes nas costas dela.
Ela acordava zangada, mas acendia como uma luz.,
Sim, querida, é um facto da vida.
Mas na cabeça Da Veronica as rodas estavam a arder,
sair da frustração,
A Veronica disse que nunca mais seria a mesma.
Não. Mas na cabeça Da Veronica, os campos estavam a arder.
Queimando a destruição.
Ela vira-se, ele está lá.,
confundindo-a com as suas promessas,
e a chorar ao telefone.
Ela vira-se e vira-se em círculos.,
com toda a sua força, ela liberta-se.
Tropeça e quase cai.
Mas na cabeça Da Veronica as rodas estavam a arder,
a sair da frustração.
A Veronica disse que nunca mais seria a mesma.
Não. Mas na cabeça Da Veronica os campos estavam a arder.
Queimando a destruição.
Na cama da Veronica, ela fica ali a ouvir o batimento cardíaco.
As rodas estão a girar.
E na cabeça Da Veronica os campos estão a arder.
As rodas estão a girar. Os campos estão a arder.