Rick Springfield — I Can't Stop Hurting You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Stop Hurting You" de Rick Springfield.
Letra
She looked at me with eyes that cut right through me and said
«You must be blind
Let me tell you a little something about yourself
You’re the hurtin' kind»
I must admit after the pain and fight
I’ve a sneaking suspicion that you might be right
I love you, I love you, I love you
But I Can’t Stop Hurting You
I want to, I want to
I Can’t Stop Hurting You
I can’t, I can’t
I Can’t Stop Hurting You, it’s getting bad
I don’t know what to do
I see you packing up all your precious little things
That mean so much to you
I hurt you now you’re moving out again
But we know just what you’ll do
We’ll see the error of our ways in crime
With conciliatory promises we’ll change this time
I love you, I love you, I love you
But I Can’t Stop Hurting You
I want to, I want to
I Can’t Stop Hurting You
I can’t, I can’t
I Can’t Stop Hurting You, it’s getting bad
I don’t know what to do
I love you, I love you
I Can’t Stop Hurting You
I need to, I need to
I Can’t Stop Hurting You
I can’t, I can’t
I Can’t Stop Hurting You
It’s getting bad, I don’t know what to do
And when you go I miss you all night
The wounds heal from the scratch and bite
I don’t know what’s wrong
I don’t know what’s right
But I Can’t Stop Hurting You
I Can’t Stop Hurting You
We talk so coolly about the pros and cons
When I get hot headed I just can’t hold on
I love you, I love you, I love you
I can’t stop hurting you
I need to, I need to
I can’t stop hurting you
I can’t, I can’t
I can’t stop hurting you
It’s getting bad, I don’t know what to do
Tradução da letra
Ela olhou para mim com olhos que me atravessaram e disse:
"Deves ser cego
Deixa-me dizer-te uma coisa sobre ti.
És do tipo magoado.»
Tenho de admitir depois da dor e da luta
Tenho uma suspeita de que talvez tenhas razão.
Amo-te, amo-te, amo-te
Mas não consigo parar de te magoar.
Eu quero, eu quero
Não consigo parar de te magoar.
Não posso, não posso.
Não consigo parar de te magoar, está a ficar mau.
Não sei o que fazer.
Vejo-te a empacotar todas as tuas pequenas coisas.
Isso significa muito para ti.
Magoei-te agora estás a mudar-te outra vez.
Mas sabemos o que vais fazer
Veremos o erro dos nossos caminhos no crime.
Com promessas conciliatórias mudaremos desta vez.
Amo-te, amo-te, amo-te
Mas não consigo parar de te magoar.
Eu quero, eu quero
Não consigo parar de te magoar.
Não posso, não posso.
Não consigo parar de te magoar, está a ficar mau.
Não sei o que fazer.
Amo-te, amo-te
Não consigo parar de te magoar.
Eu preciso, eu preciso
Não consigo parar de te magoar.
Não posso, não posso.
Não consigo parar de te magoar.
Está a ficar mau, não sei o que fazer.
E quando fores, sinto a tua falta a noite toda.
As feridas saram do zero e mordem
Não sei o que se passa.
Não sei o que está certo.
Mas não consigo parar de te magoar.
Não consigo parar de te magoar.
Falamos tão calmamente sobre os prós e os contras.
Quando fico excitado não consigo aguentar
Amo-te, amo-te, amo-te
Não consigo parar de te magoar.
Eu preciso, eu preciso
Não consigo parar de te magoar.
Não posso, não posso.
Não consigo parar de te magoar.
Está a ficar mau, não sei o que fazer.