Rick Springfield — His Last Words letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "His Last Words" de Rick Springfield.
Letra
My father was too weak to parry the blade
As death’s scythe swept through the house one night
When we were busy doing other things
Dust filled his mouth and stopped his breath
And darkness took his soul in this familiar place
His body, wasted by the sickness
His spirit weary from the battle
He spoke to me, forever his son
Of all things save death:
I longed to face it with him
But seeing his fear
I feared to speak of it And though we both saw death’s dark irresistible form
In the far corner
We talked instead of evening shadows
On bedroom walls
And so it went
There were no proud and profound last words
No bright ringing final moment of clarity
He just died
We kissed his still warm face
And promised forever
The cold wind blew through the trees in my father’s yard
And I looked for meaning
Tradução da letra
O meu pai era demasiado fraco para usar a lâmina.
Enquanto a foice da morte varria a casa uma noite
Quando estávamos ocupados a fazer outras coisas
O pó encheu a boca e parou a respiração
E a escuridão levou a sua alma neste lugar familiar
Seu corpo, desperdiçado pela doença
O seu espírito cansado da batalha
Ele falou comigo, para sempre o seu filho.
De todas as coisas salvar a morte:
Queria enfrentá-lo com ele.
Mas vendo o seu medo
Temi falar disso e apesar de ambos termos visto a sombria forma irresistível da morte.
No canto mais distante
Falámos em vez das sombras da noite.
Nas paredes do quarto
E assim foi
Não houve palavras finais orgulhosas e profundas
Nenhum toque brilhante momento final de clareza
Ele acabou de morrer.
Beijámos-lhe a cara ainda quente.
E prometido para sempre
O vento frio soprou através das árvores no quintal do meu pai.
And I looked for meaning