Rick Springfield — Earth to Angel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Earth to Angel" de Rick Springfield.
Letra
Well my girl, you’re a complicated mess
I love you but I really must confess
It drive me crazy when I’m seeing
That the good times are all passing you by You seem like a damsel in distress
If I could make an educated guess
I’d say your well is running dry
In this world of frustration
You need affirmation
Love needs no translation
What it’s all about
It’s time to shout out
Earth to Angel
Find your happiness inside
This day could be you last
Enjoy the ride
Why does it have to take a miracle
Or providential sign
To even the big score
So what is it all for
If we don’t have a good time
Looks like you threw away your party dress
And you miss the sweet smell of success
I could be crazy but I really need to take five
From alway seeing you cry
In a blink you could be drowning in the red
And I think they’ll be coming for your bed
You say life sucks and then you die
But I think
In times of frustration
An alienation
Love needs no translation
Yeah there is no doubt
It’s time to call out
Earth to Angel
You’re so beautiful inside
These days are flying by Enjoy the ride
Why does it have to take a miracle
Or a providential sign
To even the big score
So what is it all for
If you don’t have a good time
Earth to Angel
Seems you’re never satisfied
You bow down swinging
At least you know you tried
Why does it have to take a miracle
Or providential sign
So what is it all for
Earth to Angel
You’re so beautiful inside
These days are flying by Enjoy the ride
Why does it have to take a miracle
Or a providential sign
To even the big score
So what is it all for
If we don’t have a good time
Earth to Angel
You can run but you can’t hide
This day could be your last
Enjoy the ride
Why does it have to take a miracle
Or a providential sighn
To even the big score
So what is it all for
Getting down to the hardcore
Come on, open the front door
And we can all have a good time
Come on All have a good time
Earth to Angel
Earth to Angel
Earth to Angel
Yeah
You go time
Tradução da letra
Bem, minha menina, és uma confusão complicada.
Amo-te mas tenho de confessar
Dá comigo em doido quando estou a ver
Que os bons tempos estão passando por você parece uma donzela em apuros
Se eu pudesse fazer uma suposição educada
Diria que o teu poço está a secar.
Neste mundo de frustração
Precisas de afirmação.
O amor não precisa de tradução
Do que se trata
Está na hora de gritar
Terra a Anjo
Encontra a tua felicidade dentro de TI
Este dia pode ser o último
Aproveite a viagem
Porque é que é preciso um milagre?
Ou sinal providencial
Para igualar a grande pontuação
Então, para que serve tudo isto?
Se não nos divertirmos
Parece que deitaste fora o teu vestido de festa.
E sentes falta do doce cheiro do sucesso
Posso ser louco, mas preciso mesmo de cinco minutos.
De sempre a ver-te chorar
Num piscar de olhos podes estar a afogar-te no vermelho
E acho que virão buscar a tua cama.
Dizes que a vida é uma porcaria e depois morres.
Mas eu acho
Em tempos de frustração
Alienacao
O amor não precisa de tradução
Sim, não há dúvida.
Está na hora de chamar
Terra a Anjo
És tão bonita por dentro
Estes dias voam ao sabor da viagem
Porque é que é preciso um milagre?
Ou um sinal providencial
Para igualar a grande pontuação
Então, para que serve tudo isto?
Se não te divertires
Terra a Anjo
Parece que nunca estás satisfeito.
Tu curvas-te a balançar
Pelo menos sabes que tentaste.
Porque é que é preciso um milagre?
Ou sinal providencial
Então, para que serve tudo isto?
Terra a Anjo
És tão bonita por dentro
Estes dias voam ao sabor da viagem
Porque é que é preciso um milagre?
Ou um sinal providencial
Para igualar a grande pontuação
Então, para que serve tudo isto?
Se não nos divertirmos
Terra a Anjo
Podes fugir mas não te podes esconder
Este dia pode ser o teu último
Aproveite a viagem
Porque é que é preciso um milagre?
Ou um suspiro providencial
Para igualar a grande pontuação
Então, para que serve tudo isto?
Chegar ao hardcore
Vamos, abre a porta da frente.
E podemos todos divertir - nos.
Vamos, divirtam-se.
Terra a Anjo
Terra a Anjo
Terra a Anjo
Sim
Está na hora de ir.