Rick Springfield — Cold Feet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold Feet" de Rick Springfield.
Letra
He just turned seventeen
When the moment came
He was standing on the corner
In the pouring rain
She pulled up along side
And rolled the window down
And said «Can I drive you
To some part of town»
He’s sitting beside her
With a great big smile
The lady had class
It stood out a mile
His heart was beating
Like a big bass drum
Thinking at last
His time had finally come
He started talkin' fast
Trying to loosen up But he just felt kinda stupid
So he shut up She said «don't think I’m fast
'Cause I’m really not»
But his fever went all wild
It was getting hot
She pulled into the driveway
Of a big brown stone
He was champing at the bit
And then her heart be told
She said «My husband’s working
He’ll be gong all day»
But he couldn’t believe it When he heard himself say
I’m getting Cold Feet
I’m getting Cold Feet
Lady don’t ya hear me talking to you
Hey there’s something that you can do
I’m so nervous I just might shoot you
I’ve got them cold, Cold Feet
Well a couple years on And our hero’s grown
He’s a professional musician
With a band of his own
Hadn’t had much luck
With the girls that he meets
Might get another case of terminal Cold Feet
He met a girl not too long ago
She thought she could change him
But it wasn’t so As soon as she mentioned long term romance
He went into that same old song and dance
I’m getting Cold Feet
C-c-c-c-c- Cold Feet
I’m getting Cold Feet
C -c-c-c-c- Cold Feet
Mamma don’t ya hear me talkin' to you
No ain’t there something that you can do
I’m so nervous I just might shoot you
I’ve got cold, cold, cold, cold
Upset about it Cold, cold, cold, cold
You know I gottem'
Cold, cold, cold, cold
Said I’ve got them cold, Cold Feet
He increased his «a Of one night stands
It was kind of a complex
You understand
He would treat’em real mean
He was low down and dirty
Now he’s gotta make some changes
Cause he’s nearly thirty
Cause see he had a dream
Just the other night
He was standing in God’s Ever Present Light
And God said, «I'd like to let your life run it’s coarse
But you’d understand I’m having second thoughts»
I’m getting Cold Feet
C-c-c-c- Cold Feet
I’m getting Cold Feet
C-c-c-c- Cold Feet
Richard don’t ya here me talking to you
I think you know what you have to do You gotta make some changes
You got them
Cold, cold, cold, cold
They’re getting rigid
Cold, cold, cold, cold
You’re getting frigid
Cold, cold, cold, cold
I said you got them cold, Cold Feet
Tradução da letra
Acabou de fazer 17 anos.
Quando chegou o momento
Ele estava na esquina.
Na chuva torrencial
Ela encostou ao lado
E rolou a janela para baixo
E disse: "Posso levar-te?
Para alguma parte da cidade»
Ele está sentado ao lado dela.
Com um grande sorriso
A senhora tinha classe.
Sobressaiu-se uma milha.
O seu coração batia
Como um grande tambor
Pensando finalmente
O seu tempo tinha finalmente chegado
Ele começou a falar rápido
A tentar descontrair-se, mas sentiu-se um pouco estúpido.
Então ele calou - se e ela disse: "Não penses que sou rápido.
Porque eu realmente não sou»
Mas a febre dele enlouqueceu
Estava a ficar quente.
Ela estacionou na entrada.
De uma grande pedra castanha
Ele estava a lutar no bit.
E então o seu coração ser dito
Ela disse: "o meu marido está a trabalhar .
Ele vai andar o dia todo.»
Mas não conseguia acreditar quando se ouvia a dizer:
Estou a ficar com medo.
Estou a ficar com medo.
Senhora não me ouve a falar consigo
Há algo que podes fazer
Estou tão nervosa que talvez te mate.
Tenho-os frios, com medo
Bem, alguns anos depois e o nosso herói cresceu
Ele é um músico profissional.
Com uma banda própria
Não tive muita sorte.
Com as raparigas que ele conhece
Pode ter outro caso de medo terminal.
Ele conheceu uma rapariga há pouco tempo.
Ela pensou que podia mudá-lo.
Mas não foi assim tão logo ela mencionou romance a longo prazo
Ele entrou na mesma velha canção e dança
Estou a ficar com medo.
C-c-C-C - C-pés frios
Estou a ficar com medo.
C-c-C-C - C-pés frios
Mamã não me ouças a falar contigo
Não há nada que possas fazer
Estou tão nervosa que talvez te mate.
Tenho frio, Frio, Frio, Frio
Chateado com isso Frio, Frio, Frio, Frio
Sabes que os tenho.
Frio, Frio, Frio, Frio
Disse que tenho os pés frios e frios
Ele aumentou o seu "a Of one night stands"
Era uma espécie de complexo.
Você entende.
Ele tratava - os mal.
Ele era baixo e sujo
Agora ele tem de fazer algumas mudanças.
Porque ele tem quase trinta anos.
Porque ele teve um sonho
Na outra noite
Ele estava em pé na luz Sempre Presente de Deus
E Deus disse, " Eu gostaria de deixar sua vida correr é grosseiro
Mas compreenderias que estou com dúvidas.»
Estou a ficar com medo.
C-c-C - C-pés frios
Estou a ficar com medo.
C-c-C - C-pés frios
Richard, não estou a falar contigo.
Acho que sabes o que tens de fazer. tens de fazer algumas mudanças.
Já os tens.
Frio, Frio, Frio, Frio
Estão a ficar rígidos.
Frio, Frio, Frio, Frio
Estás a ficar frígida.
Frio, Frio, Frio, Frio
Eu disse que estavas com medo.