Rick Springfield — Carry Me Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carry Me Away" de Rick Springfield.
Letra
Stop, my head is playing tricks again, won’t it ever stop
Baby, help me listen to my heart and then, take me to the top
I’m afraid of love, so afraid of love, and I’m scared to make it right
But I know tonight that it’s my last chance, my last shot
At real love, and I wanna take it Last chance, with a slow dance in the big time, and I wanna make it Tonight you’re gonna show me what love is and why
Between the sweatin' 'n' lovin' and the whisper and the cry
I’m so tired of all this shit that I feel, show me something real
Carry me away, baby carry me away
I’m in love with you tonight, feels so right
Carry me away, come on carry me away, I wanna be with you, what can I do?
You’ve got the power, you got the love
To take me to heaven or to leave me to heartbreak
I spent my life waitin' for the future and livin' in the past
Baby, show me love that I can hold on to, give me something that’ll last
I’m a total wreck, but I’m up to my neck
In this love I’m in, and I can’t do a thing
It’s a long shot, a far cry from a real world, me and you baby
Last chance at the slow dance, in the bright lights, and I think that maybe
Tonight it’s gonna happen, no need of tryin'
Between the sweatin' 'n' lovin' and the whisper and the cry
I’m so scared of all this feeling I feel, show me something real
You got the power, you got the love
To take me to heaven or to leave me to heartbreak
Tradução da letra
Pára, a minha cabeça está a pregar partidas outra vez, não vai parar
Querida, ajuda-me a ouvir o meu coração e depois, leva-me ao topo
Tenho medo do amor, tanto medo do amor, e tenho medo de fazer o certo
Mas sei esta noite que é a minha última oportunidade, a minha última oportunidade.
No amor verdadeiro, e quero aproveitar a última oportunidade, com uma dança lenta em grande, e quero fazê-la esta noite vais mostrar - me o que é o amor e porquê
Entre o suor e o amor e o sussurro e o choro
Estou tão cansado desta merda toda que me sinto, mostra-me algo real
Leva-me para longe, querida leva-me para longe
Estou apaixonado por ti esta noite, sinto-me tão bem
Leva-me, anda, leva-me, quero estar contigo, o que posso fazer?
Tens o poder, tens o amor
Levar-me para o céu ou deixar-me para o desgosto
Passei a minha vida à espera do futuro e a viver no passado
Querida, mostra-me o amor ao qual eu possa agarrar-me, dá-me algo que dure
Estou um farrapo, mas estou até ao pescoço.
Neste amor eu estou dentro, e eu não posso fazer nada
É um tiro no escuro, longe de um mundo real, eu e tu, querida.
Última oportunidade na dança lenta, nas luzes brilhantes, e acho que talvez
Esta noite vai acontecer, não precisas de tentar
Entre o suor e o amor e o sussurro e o choro
Tenho tanto medo de todo este sentimento que sinto, mostra-me algo real
Tens o poder, tens o amor
Levar-me para o céu ou deixar-me para o desgosto