Rick Springfield — Big Beautiful Friday Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Beautiful Friday Night" de Rick Springfield.
Letra
Another day passes like a ghost
Wishing you were any place but here
From your prison cell of flesh and bone
you send a prayer on it’s suicide last flight
into the air — into the rain
and it sends you nothing back again
Hey Maria its a big beautiful Friday night
Yeah Maria — hey na na hey na na na yeah
Day to day and coast to coast
everything seems anything but clear
Inside your skin of steel and stone
your need for somebody wakes you late at night
but there’s something there you can’t explain
as you come in bed alone again.
Hey Maria, it’s a big beautiful Friday night.
Yeah Maria — hey na na hey na na na yeah
Hey Maria, why don’t we drink like we just don’t care tonight?
Yeah Maria — hey na na hey na na na yeah
Life is a perfect song with a fractured beat.
Yeah its a one way sign on a dead end street.
Hey Maria you sure look beautiful tonight
Hey Maria it’s a big beautiful Friday night
Yeah Maria — hey na na hey na na na yeah.
Hey Maria don’t let it be so complicated tonight.
Yeah Maria — hey na na hey na na na yeah.
Tradução da letra
Outro dia passa como um fantasma
Quem me dera que estivesses em qualquer lugar, menos aqui.
Da tua cela de prisão de carne e osso
você manda uma oração sobre o suicídio no último voo
para o ar — para a chuva
e não te manda nada de volta.
Maria, é uma bela sexta-feira à noite.
Yeah Maria-hey Na na hey Na Na Na Na yeah
Dia a dia e de costa a costa
tudo parece tudo menos claro
Dentro da tua pele de aço e pedra
a tua necessidade por alguém acorda-te à noite
mas há algo lá que não podes explicar
quando voltas a dormir sozinha.
Maria, está uma bela sexta-feira à noite.
Yeah Maria-hey Na na hey Na Na Na Na yeah
Maria, porque não bebemos como se não nos importássemos esta noite?
Yeah Maria-hey Na na hey Na Na Na Na yeah
A vida é uma canção perfeita com uma batida fracturada.
Sim, é um sinal de ida numa rua sem saída.
Maria, estás linda esta noite.
Maria, é uma bela sexta-feira à noite.
Sim Maria-hey Na na hey Na Na Na Na sim.
Maria, não deixes que seja tão complicado esta noite.
Sim Maria-hey Na na hey Na Na Na Na sim.