Rick Springfield — A Sign of Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Sign of Life" de Rick Springfield.
Letra
A footprint in an alien nation
One step for all mankind
You can’t wait for that invitation
To probe around my little mind
Looking for a face in a galaxy of space
If you’re really, really there we kind of need you down here
Oh why don’t you come and show yourself to me?
In all this universe I know you’re not that green
Are you out there can you sympathize with all us human beings?
And show me a sign of life
Gimme a sign of life
Just one sign of life that’s what I need
Beam down through the radiation
A cold earth is what you’ll find
That this world is your destination
A close encounter with another kind
Head to home base on a rocket ship of faith
If you’re really really near we kind of need you right here
Oh why don’t you come and show yourself to me?
In all this universe I know you’re not that green
Are you out there can you sympathize with all us human beings?
And show me a sign of life
Gimme a sign of life
Just one sign of life that’s what I need
Are you real or make believe why won’t you let me see?
Oh why don’t you come and live your life with me?
In all this universe I know you’re not that green
Are you out there can you sympathize with all us human beings?
And show me a sign of life (come show me!)
Sign of life (come show me!)
Sign of life (come show me!)
Sign of life (come show me!)
Tradução da letra
Uma pegada numa nação alienígena
Um passo para toda a humanidade
Mal podes esperar pelo convite.
Para sondar à volta da minha pequena mente
À procura de um rosto numa galáxia de espaço
Se estás mesmo, mesmo aí, precisamos de TI aqui em baixo.
Porque não vens e te mostras a mim?
Em todo este universo sei que não és assim tão verde
Estás aí fora, consegues simpatizar com todos nós seres humanos?
E mostra - me um sinal de vida
Dá-me um sinal de vida.
Só preciso de um sinal de vida.
Teletransporte-se através da radiação.
Uma terra fria é o que encontrarás
Que este mundo é o teu destino
Um encontro próximo com outro tipo
Vai para a base num foguetão de fé.
Se estás mesmo perto, precisamos de TI aqui.
Porque não vens e te mostras a mim?
Em todo este universo sei que não és assim tão verde
Estás aí fora, consegues simpatizar com todos nós seres humanos?
E mostra - me um sinal de vida
Dá-me um sinal de vida.
Só preciso de um sinal de vida.
És real ou faz de conta que não me deixas ver?
Porque não vens viver a tua vida comigo?
Em todo este universo sei que não és assim tão verde
Estás aí fora, consegues simpatizar com todos nós seres humanos?
E mostra-me um sinal de vida.)
Sinal de vida (vem mostrar-me!)
Sinal de vida (vem mostrar-me!)
Sinal de vida (vem mostrar-me!)