Rick Ross — All The Money In The World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All The Money In The World" de Rick Ross.
Letra
You know Get Money?
Becoming the young Chamillionaire.
Good sight of the things that is important to him.
OLYMPICKS
I’d never trade my old girl for all the money in the world.
I’d never trade my daughter Toya for all the money in the world.
I’d never trade my only boy for all the money in the world.
I put my last name first!
I can hear my Daddy saying, «Lil' nigga go get ‘em!»
Passed in '99 cancer all up in his liver.
Shit- difference is now (his?) son’s a lil richer.
I’d never rap again if I could tell him that I miss him.
Why the fuck I own the world when I can’t share it with him?
Bust his ass, so I just want to break bread with him.
Crying in my mansion as I’m holdin on his picture.
It’s a golden moment world, I’m flyin' solo on you niggas.
Being the only boy = definition of a man.
All the money is the world still not a big enough as his.
Still all the money in the world still not big enough as his.
For me to turn my back on me being the man that I am.
Turn off the lights (Turn on the lights),
Take a ride with me. (Take a ride with me.)
I wanna see you smile (I wanna see you smile),
It’s a fantasy (It's a fantasy).
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
Momma gettin older feelin pains in her shoulder.
I gotta stay focused and remain a little soldier.
Brace a few wishfuls and the streets begin the whisper.
Praying for you niggas still stocking up my pistols.
Lil nigga getting murdered and buried in all white.
8th grade school you all thinking it’s alright.
Trying to figure out where I’m going with my life.
As I’m stepping on the brake and hangin' a sharp right.
Did my thing in the streets, seen in the streets see me at the park on the
swing with my niece.
Watch chipped up, still won’t switch up.
First damn thing, and so you gotta turn that bitch up.
Turn off the lights (Turn on the lights),
Take a ride with me. (Take a ride with me.)
I wanna see you smile (I wanna see you smile),
It’s a fantasy (It's a fantasy).
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
Oh Man- When I close my eyes I can see you about a million times.
Its true over and over (over and over).
Yea- I did it again, it kinda makes me laugh cause you’re the one that put me on this map.
I guess I gotta keep moving strong.
I feel like I can’t go wrong.
(Because I can hear you talking with me.
I can hear you talking to me.
I know you hear them saying LaLa La La Laa —
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa (La La LaLa)
Come and take a ride with me.
I really wanna take a walk wit' you.
It’d be cool to have a drink with you, think with you… take a ride with meee.
There’s so much to say, old memories wont go away… go away… go away… go away…
(yea yea yea yea)
Old memories won’t go away not never never like it was yesterday…
that time never felt so good, never forget about you never never would.
Old memories won’t go away not never never like it was yesterday…
that time never felt so good, never forget about you never never would.
Old memories won’t go away not never never like it was yesterday…
that time never felt so good, never forget about you never never would.
Say you never never would (Say you never would).
Just can’t forget about you, No No no no.
You know I never would and I never could and don’t think that I can never ever
could and don’t think I can.
I know you’d understand… woo ooo.
Rose-ay
Tradução da letra
Sabes arranjar dinheiro?
Tornar-se o jovem Chamilionário.
Boa visão das coisas que são importantes para ele.
OLYMPICKS
Nunca trocaria a minha filha por todo o dinheiro do mundo.
Nunca trocaria a minha filha Toya por todo o dinheiro do mundo.
Nunca trocaria o meu único filho por todo o dinheiro do mundo.
Primeiro pus o meu apelido!
Ouço o meu pai a dizer: "vai-te a eles!»
Morreu em 99 de cancro no fígado.
A diferença de merda é agora (dele? o filho é um pouco mais rico.
Nunca mais faria rap se lhe dissesse que sinto a falta dele.
Porque raio sou dono do mundo se não posso partilhá-lo com ele?
Dá-lhe cabo do canastro, por isso só quero partilhar o pão com ele.
A chorar na minha mansão enquanto estava a segurar a fotografia dele.
É um mundo de momentos de ouro, estou a voar sozinho em cima de vocês, pretos.
Ser o único rapaz = definição de homem.
Todo o dinheiro é o mundo ainda não é grande o suficiente como o dele.
Ainda assim todo o dinheiro do mundo ainda não é grande o suficiente como o dele.
Para eu virar as costas a ser o homem que sou.
Apaga as luzes.),
Dá uma volta comigo. Vem comigo.)
I wanna see you smile (I wanna see you smile),
É uma fantasia (é uma fantasia).
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa)
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa)
A mãe está a ficar com dores no ombro.
Tenho de me concentrar e manter-me um soldadinho.
Prepara alguns wishfuls e as ruas começam a sussurrar.
A rezar por vocês, pretos, ainda a abastecer as minhas pistolas.
O Lil nigga a ser assassinado e enterrado de branco.
Escola do 8º ano todos pensam que está tudo bem.
A tentar descobrir para onde vou com a minha vida.
Enquanto estou a pisar o travão e a pendurar uma direita afiada.
Fiz a minha coisa nas ruas, vi-me nas ruas, vi-me no parque,
vai com a minha sobrinha.
O relógio lascou, mas não muda.
Primeira coisa, por isso tens de aumentar o volume.
Apaga as luzes.),
Dá uma volta comigo. Vem comigo.)
I wanna see you smile (I wanna see you smile),
É uma fantasia (é uma fantasia).
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa)
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa)
Quando fecho os olhos, vejo-te um milhão de vezes.
É verdade, uma e outra vez.
Sim, voltei a fazê-lo, Faz-me rir porque foste tu que me puseste neste mapa.
Acho que tenho de continuar a andar forte.
Sinto que não posso correr mal.
(Porque consigo ouvir-te a falar comigo.
Consigo ouvir-te a falar comigo.
Eu sei que os ouves a dizer LaLa La Laa —
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa)
La La LaLa Laa (La La LaLa Laa),
La La LaLa)
Vem dar uma volta comigo.
Quero mesmo dar um passeio contigo.
Seria fixe tomar uma bebida contigo, pensar contigo... dar uma volta com o meee.
Há tanto para dizer, As Velhas memórias não vão embora ... vão embora ... vão embora ... vão embora…
(yea yea yea yea)
As memórias antigas não desaparecem nunca como ontem…
aquela vez nunca me senti tão bem, nunca te esqueças de que nunca o farias.
As memórias antigas não desaparecem nunca como ontem…
aquela vez nunca me senti tão bem, nunca te esqueças de que nunca o farias.
As memórias antigas não desaparecem nunca como ontem…
aquela vez nunca me senti tão bem, nunca te esqueças de que nunca o farias.
Diz que nunca o farias (diz que nunca o farias).
Não me posso esquecer de ti.
Sabes que nunca o faria e nunca poderia e não penses que nunca poderei
podia e acho que não consigo.
Eu sei que entenderias ...
Rose-ay