Rick Moranis — The Seven Days Of Shiva letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Seven Days Of Shiva" de Rick Moranis.
Letra
On the first day of Shiva the Stulbergs sent in The biggest potato kugel I’ve ever seen
On the second day of Shiva the Katzmans had delivered
Two tureens of borscht
And a bigger potato kugel than the Stulbergs'
On the third day of Shiva the Applebaums sent over
Three steamed pastramis
Two tureens of borscht
And an even bigger potato kugel than the Stulberg’s
Or the Katzmans'
On the fourth day of Shiva the Resnicks came and brought
Four pickled tongues
Three steamed pastramis
Two tureens of borsht
And we had to leave their kugel in the hall
On the fifth day of Shiva the Rubinoffs dropped off
Five plates of smoked fish
Four pickled tongues
Three steamed pastramis
Two tureens of borsht
And we finally finished the Stulbergs' kugel from the first day
On the sixth day of Shiva
The Greenwalds walked in With six pounds of liver
Five plates of smoked fish
Four pickled tongues
Three steamed pastramis
Two bowls of borsht
And the Stulbergs came and we offered them some of Katzman’s kugel
From the second day
On the seventh day of Shiva
The Kepplers called and said
That Syd Keppler died after
Seven operations
Six days intensive
Quintuple bypass
Four years of dialysis
Three skin grafts
Two hip replacements
So we sent in a nice potato kugel
Tradução da letra
No primeiro dia de Shiva, os Stulbergs enviaram o maior kugel de batata que já vi.
No segundo dia de Shiva, os Katzmans entregaram
Dois tureens de borscht
E um kugel de batata maior que o dos Stulbergs.
No terceiro dia de Shiva os Applebaums enviaram
Três pastramis cozidos a vapor
Dois tureens de borscht
E um kugel de batata ainda maior do que o Stulberg
Ou dos Katzmans.
No quarto dia de Shiva os Resnicks vieram e trouxeram
Quatro línguas em conserva
Três pastramis cozidos a vapor
Dois tureens de borsht
E tivemos de deixar o kugel deles no corredor.
No quinto dia de Shiva, os Rubinoffs caíram.
Cinco pratos de peixe fumado
Quatro línguas em conserva
Três pastramis cozidos a vapor
Dois tureens de borsht
E finalmente terminámos o kugel dos Stulbergs desde o primeiro dia.
No sexto dia de Shiva
Os Greenwalds entraram com dois quilos de fígado.
Cinco pratos de peixe fumado
Quatro línguas em conserva
Três pastramis cozidos a vapor
Duas taças de borsht
E os Stulbergs vieram e nós oferecemos-lhes um pouco do kugel do Katzman.
A partir do segundo dia
No sétimo dia de Shiva
Os Kepplers ligaram e disseram:
Que Syd Keppler morreu depois
Sete operações
Seis dias intensivos
Variante de quintuplo
Quatro anos de diálise
Três enxertos de pele
Duas próteses da anca
Por isso mandámos um bom kugel de batata.