Rick Moranis — Press Pound letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Press Pound" de Rick Moranis.
Letra
This is hard for me to do
But I can’t seem to stop myself
I know you said that we were through
And here I am.
I’m calling you.
Please try to understand
I see myself as your loving man
Whatever it is you think I lack
Let’s talk about it.
Call me back.
Press 1 if you want me Press 2 if you don’t
Press 3 if you’ll forgive me Press 4 if you won’t
Press 5 if you doubt me Press 6 if you trust
Press pound if you love me Or hang up if you must.
I have an unlimited plan
I forward my calls everywhere
I check my voice-mail from the car
Or at the payphone in the bar
I’m wearing a beeper all the time
I carry a portable fax
Instant message me on the train
I get my emails from the plane
Press 1 if you re-married
Press 2 if you’re gay
Press 3 if you’re dating
That prick from L.A.
Press 5 if you’re screening
Press 6 if you’re dead
Press pound if you love me Or hang up instead
I’m outside your house now
There’s not even one light on Has there been a blackout?
I don’t know
Is that a police car?
I should go Press 1 to press charges
Press 2 to feel my pain
Press 3 to place an order
Press 4 to restrain
Press 5 for visiting hours
Press 6 for a day pass
Press pound if you love me You sure look good through the glass
Tradução da letra
Isto é difícil para mim.
Mas não consigo parar
Sei que disseste que tínhamos acabado.
E aqui estou eu.
Estou a ligar-te.
Por favor tente entender
Vejo - me como o teu homem amoroso.
O que quer que penses que me falta
Vamos falar sobre isso.
Liga-me.
Carregue no 1 Se quiser que eu carregue no 2 Se não o fizer.
Carregue no 3 Se me perdoar carregue no 4 Se não o fizer.
Carregue em 5 Se duvidar de mim Carregue em 6 Se confiar
Carrega no pound se me amas ou desliga se for preciso.
Tenho um plano ilimitado.
Envio As minhas chamadas para todo o lado.
Vi o meu voice-mail do carro.
Ou na cabine telefónica no bar.
Estou sempre a usar um bip.
Tenho um fax portátil.
Mensagem instantânea no comboio
Recebo os meus e-mails do avião.
Carregue em 1 se voltar a casar
Carrega no 2 Se fores gay.
Carrega no 3 Se namorares.
Aquele idiota de L. A.
Pressione 5 Se estiver a passar
Carregue no 6 Se estiver morto
Carrega no pound se me amas ou desliga em vez disso.
Estou à porta da tua casa.
Não há nem uma luz acesa. houve um apagão?
Não sei.
É um carro da polícia?
Tenho de ir carregar no 1 para apresentar queixa.
Pressione 2 para sentir a minha dor
Pressione 3 para fazer uma encomenda
Pressione 4 para conter
Pressione 5 para o horário de visita
Pressione 6 para um passe de dia
Carrega no canil se me amas, ficas mesmo bem através do vidro.