Rick Moranis — My Wednesday Balabusta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Wednesday Balabusta" de Rick Moranis.
Letra
She comes in the back door around nine o’clock
She changes right into her red paisley smock
She’s dusting and polishing, the shmutz goes away
I know she’ll go too by the end of the day
She bends down and wipes underneath every door
She reaches and bleaches the whole kitchen floor
I know that she’s leaving at quarter to three
Maybe I’ll spill something, she’ll stay longer with me
She’s my Wednesday balabusta
She’s my Tuesday Weld
My June Cleaver
She’s my once-a-week balabusta
And I’m weak in the knees
Watching her clean
Her phone rings, she’s speaking in words I don’t know
I’m hoping he’s telling her it’s time for him to go
The thought of her with me, I’m starting to shvitz
Maybe I’ll order those tapes from Berlitz
She’s hungry, she stops for a Nutrisystem drink
She’s perfect but she doesn’t know what I think
I should get another place that’s not too far away
Maybe she’ll give me an extra day
She’s my Wednesday balabusta
She’s my Sunday bride
My May flower
She’s my once-a-week balabusta
And I wish that she’d
Vacuum me in
She picks up the money, she’s waving good-bye
I’m smiling but inside I’m starting to cry
I keep things too tidy, so she’ll like me too
I really should give her some more things to do
I’m shivering, I found it, it’s something she wrote
I need Ajax and Clorox, it’s all in the note
It’s her way of telling me she’ll see me again
I’m happy I don’t have to wonder when
She’s my Wednesday balabusta
A mid-week mitzvah
The place is spotless
She’s my once-a-week balabusta
And I’ll see her again
Next week
Tradução da letra
Ela entra pela porta das Traseiras por volta das nove horas.
Ela muda para a bata vermelha.
Ela está a limpar e a polir, o shmutz desaparece.
Sei que ela também vai até ao fim do dia.
Ela dobra - se e limpa por baixo de todas as portas.
Ela chega e lixa todo o chão da cozinha.
Eu sei que ela vai partir às 15h45.
Talvez entorne alguma coisa, ela fique mais tempo comigo.
Ela é a minha quarta-feira balabusta.
Ela é a minha soldadura de terça-feira.
O Meu Cutelo De Junho
Ela é a minha balabusta uma vez por semana.
E sou fraco de joelhos
A vê-la limpa
O telefone toca, ela fala em palavras que não sei.
Espero que ele lhe esteja a dizer que está na hora de ele ir.
Só de pensar nela comigo, estou a começar a tremer.
Talvez peça as cassetes ao Berlitz.
Ela está com fome, ela pára para uma bebida Nutrisystem
Ela é perfeita, mas não sabe o que eu penso.
Devia arranjar outro sítio que não seja muito longe.
Talvez ela me dê mais um dia.
Ela é a minha quarta-feira balabusta.
Ela é a minha noiva de domingo.
A minha flor de Maio
Ela é a minha balabusta uma vez por semana.
E Eu desejo que ela
Aspira-me
Ela pega no dinheiro e diz adeus.
Estou a sorrir mas por dentro estou a começar a chorar
Eu mantenho as coisas muito arrumadas, por isso ela também vai gostar de mim.
Devia dar-lhe mais coisas para fazer.
Estou a tremer, encontrei-o, é algo que ela escreveu.
Preciso de Ajax e Clorox, está tudo no bilhete.
É a maneira dela de me dizer que me voltará a ver.
Estou feliz Não tenho que me perguntar quando
Ela é a minha quarta-feira balabusta.
A mid-week mitzvah
O lugar está impecável
Ela é a minha balabusta uma vez por semana.
E voltarei a vê-la
Semana