Rick James — Ghetto Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghetto Life" de Rick James.
Letra
When I was a young boy
Growing up in the ghetto
Hanging out on corners
Singin' with the fellas
Lookin' for the cute chicks
Trying to find a bit of fun
Looking for some trouble
Or anyone who’ll give me some
I was young and crazy
In the ghetto
Didn’t know what my life would be In the ghetto
I was dumb and oh so lazy
In the ghetto
Something had a spell on me In the ghetto
You wanna know what I’m talkin' bout?
Talkin' 'bout ghetto life
Ghetto Liiiiiiiiiiiife
You wanna know what I’m singin' 'bout?
Talkin' 'bout ghetto life
Ghetto Liiiiiiiiiiiife
When I was a young man
Kind of free and fancy
Met this little cute girl
She said her name was Nancy
She had pigtails to her shoulders
She couldn’t have been much older
She taught me what I had to know
To make a girl not want to go She was very kinky
In the ghetto
She laid her pigtails down on me In the ghetto
And I was feeling oh so sneaky
In the ghetto
I had to see what love could be In the ghetto
I knew it all along
That my game was strong
But I was wrong that time
I knew I had to pray
And give myself away
Did you think I was man enough?
Yeah
Did you think I was smart enough?
Yeah
Did you think I was strong enough?
Yeah
Did you think I’d work it out?
The Ghetto Life
Sing it to ya, hit it baby baby
Talkin 'bout ghetto life
You got to get on over
Talkin 'bout ghetto life
When I was a young boy
Tenements, slums and corner bums
Playing tag with winos
The only way to have some fun
One thing 'bout the ghetto
You don’t have to hurry
It’ll be there tommorow
So brother don’t you worry
Ghetto Life
Talking 'bout ghetto life
Talking 'bout Ghettoo Liiiiiiiiife
Ghetto Life, baby
Talkin' 'bout ghetto life
Life
Life
Ghetto Liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii (Talkin' 'bout ghetto life) iiioooooo la la la la life
Shoop Shoop Shoop Shoop, Shoop be doop in the ghetto
People we got to get over
Shoop Shoop Shoop Shoop, Shoop be doop in the ghetto
Talkin' 'bout the life
Shoop Shoop Shoop Shoop, Shoop be doop in the ghetto
Life
Where’s the place we funk?
Ghetto Land that’s the place we funk
The place we like to funk
Ghetto Land that’s the place where we funk
Say where the place we funk
Ghetto Land that’s the place where we funk
The place we like to funk
Ghetto Land that’s the place where we funk
Ho!
The place we like to funk
Ghetto Land, we like to funk
Where the place, we like to funk
Ghetto Land, that’s the place
Where we funk from day to day
Ghetto Land Ghetto Land
Tradução da letra
Quando eu era jovem
Crescer no gueto
Pendurados nos cantos
A cantar com os rapazes
À procura das miúdas giras
Tentando encontrar um pouco de diversão
À procura de problemas
Ou qualquer um que me dê algum
Eu era jovem e louco
No gueto
Não sabia o que seria a minha vida no gueto.
Eu era burro e oh tão preguiçoso
No gueto
Algo me enfeitiçou no gueto.
Queres saber do que estou a falar?
A falar da vida no gueto
Gueto
Queres saber do que estou a cantar?
A falar da vida no gueto
Gueto
Quando eu era jovem
Tipo livre e elegante
Conheci uma miúda gira.
Ela disse que se chamava Nancy.
Ela tinha tranças nos ombros
Ela não podia ser muito mais velha.
Ela ensinou-me o que eu tinha de saber.
Para fazer uma rapariga não querer ir ela era muito perversa
No gueto
Ela pôs as tranças em cima de mim no gueto.
E eu sentia - me tão sorrateira
No gueto
Tinha de ver o que o amor podia ser no gueto.
Eu sempre soube.
Que o meu jogo era forte
Mas eu estava errado daquela vez.
Eu sabia que tinha de rezar.
E entregar-me
Achavas que eu era homem o suficiente?
Sim
Achaste que eu era esperto o suficiente?
Sim
Achaste que eu era forte o suficiente?
Sim
Pensaste que eu ia resolver isto?
A Vida Do Gueto
Canta para ti, bate-lhe querida
Falando de vida no gueto
Tens de ir andando.
Falando de vida no gueto
Quando eu era jovem
Apartamentos, favelas e bairros de lata
Jogar tag com os winos
A única maneira de nos divertirmos
Uma coisa sobre o gueto
Não tens de te apressar.
Estará lá amanhã.
Por isso, irmão, não te preocupes.
Vida No Gueto
Falando de vida no gueto
A falar de Ghettoo Liilliife
Ghetto Life, baby
A falar da vida no gueto
Vida
Vida
Gueto Liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii (Talkin' 'bout a vida do gueto) iiioooooo la la la la vida
Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop, Shoop be doop in the ghetto
Pessoas que temos de superar
Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop, Shoop be doop in the ghetto
Falando da vida
Shoop Shoop Shoop Shoop Shoop, Shoop be doop in the ghetto
Vida
Onde é o lugar onde funk?
Gueto Terra é o lugar onde nós funk
O lugar que gostamos de funk
Gueto Terra é o lugar onde nós funk
Diz-me onde é que funk
Gueto Terra é o lugar onde nós funk
O lugar que gostamos de funk
Gueto Terra é o lugar onde nós funk
Ho!
O lugar que gostamos de funk
Ghetto Land, gostamos de funk
Onde o lugar, nós gostamos de funk
Terra do gueto, é esse o lugar.
Onde funkamos de dia para dia
Ghetto Land Ghetto Land