Rick James — Dream Maker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dream Maker" de Rick James.
Letra
When time allows my mind to sleep
When thoughts and visions of your being become as real to me as life
I then, become aware
You… Are there
With eyes closed, I can taste everywhere
(Dream Maker… Ooh)
Your eyes, your lips, your breasts, your hair
Such a dream so real, such a love I feel, I want to stay there…
forever and ever…
In the realms of this dream.
Oh dream maker, oh weaver of magical dreams, make this dream come true tonight.
Dream Maker… Make my dream come true tonight. Let me take her,
to the highest height that we can reach
Dream Maker… Make my dream come true tonight. Let me take her,
to the highest heights, yeah, yeah
I’m not the kind of man who don’t like to please, no You don’t have to ask me to get down on my knees for your love
I know I’m just a man; I do the best I can.
If that ain’t good enough, then I get on up and try it again.
Baby, your spirits in me even when you’re not around
Lord knows, when you’re gone I get chills
Visions of lovemaking become so breath taking
Yeah, yeah, yeah, yeah…
Dream Maker… Make my dream come true tonight. Let me take her,
to the highest height that we can reach
Oh, Dream Maker… Make my dream come true tonight. Let me take her,
to the highest heights, yeah, yeah
Baby, I’m just a man with love on his mind
I don’t like to make love too fast, just do me slow… girl, take your time.
And when lovemaking’s though and we’re fast asleep
And my dreams of loving you, a fantasy I made with all I have in it.
Baby, your spirits in me even when you’re not around
Lord knows, when you’re gone I get chills
Visions of lovemaking become so breath taking
Yeah, yeah, yeah, yeah…
Oh, Dream Maker… Make my dream come true tonight. Let me take her,
to the highest height that we can reach
Dream Maker… Make my dream come true tonight. Let me take her,
to the highest heights, yeah, yeah
(Dream Maker, Ooooh)
Oh dream maker, oh weaver of magical dreams, when we awake, let it be love that
we make… Until it’s time to dream (again)
Tradução da letra
Quando o tempo me permite dormir
Quando pensamentos e visões do teu ser se tornarem tão reais para mim como a vida
Eu, então, tornar-me consciente
Tu ... estás aí?
Com os olhos fechados, consigo saborear tudo
(Fazedor De Sonhos ... Ooh)
Os teus olhos, os teus lábios, os teus seios, o teu cabelo
Um sonho tão real, um amor que sinto, Quero ficar lá…
para todo o sempre…
Nos reinos deste sonho.
Fazedor de sonhos, tecelão de sonhos mágicos, torna este sonho realidade esta noite.
Fazedor de sonhos ... torna o meu sonho realidade esta noite. Deixa-me levá-la.,
à altura mais alta que podemos alcançar
Fazedor de sonhos ... torna o meu sonho realidade esta noite. Deixa-me levá-la.,
para as alturas mais altas, sim, sim
Não sou o tipo de homem que não gosta de agradar, não tens de me pedir para me ajoelhar pelo teu amor
Sei que sou apenas um homem, faço o melhor que posso.
Se isso não é bom o suficiente, então eu subo e tento de novo.
Querida, os teus espíritos em mim mesmo quando não estás por perto
Só Deus sabe, quando te vais, fico arrepiado.
Visões de fazer amor tornam-se tão difíceis de respirar
Yeah, yeah, yeah, yeah…
Fazedor de sonhos ... torna o meu sonho realidade esta noite. Deixa-me levá-la.,
à altura mais alta que podemos alcançar
Fazedor de sonhos ... torna o meu sonho realidade esta noite. Deixa-me levá-la.,
para as alturas mais altas, sim, sim
Querida, sou apenas um homem com amor na cabeça
Eu não gosto de fazer amor muito rápido, apenas faz-me devagar... miúda, leva o teu tempo.
E quando fazemos amor e dormimos depressa
E os meus sonhos de te amar, uma fantasia que fiz com tudo o que tenho nela.
Querida, os teus espíritos em mim mesmo quando não estás por perto
Só Deus sabe, quando te vais, fico arrepiado.
Visões de fazer amor tornam-se tão difíceis de respirar
Yeah, yeah, yeah, yeah…
Fazedor de sonhos ... torna o meu sonho realidade esta noite. Deixa-me levá-la.,
à altura mais alta que podemos alcançar
Fazedor de sonhos ... torna o meu sonho realidade esta noite. Deixa-me levá-la.,
para as alturas mais altas, sim, sim
(Fazedor De Sonhos, Ooooh)
Oh criador de sonhos, Oh tecelão de sonhos mágicos, quando acordarmos, que seja amor que
nós fazemos ... até que seja hora de sonhar (novamente)