Rick Allison — Je demande à la vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je demande à la vie" de Rick Allison.
Letra
Je demande à la vie
De vivre encore plus d'une vie
D'aimer autant qu'il soit possible
D'aimer d'un amour invincible
Je demande à la vie
De prolonger à l'infini
Les lignes de nos mains ensemble
Nos deux visages qui se ressemblent
C’est tout, c’est tout ce que je demande
Pour nous, pour nous, c'est peu il me semble
Pourtant c’est tout, c’est tout ce que je désire
Pour nous, pour nous, le meilleur sans le pire
Je demande à la vie
Que la mort nous donne un répit
Qu'elle fasse de nous deux immortels
Le rêve fou d'être éternel
Mais je demande à la vie
D'être toujours comme aujourd'hui
Plein d'espoirs et de promesses
Sans la douleur de ce qui blesse
C’est tout, c’est tout ce que je demande
Pour nous, pour nous, c'est peu il me semble
Pourtant c’est tout, c’est tout ce que je désire
Pour nous, pour nous, le meilleur sans le pire
Je demande à la nuit
De rester encore endormie
Pour toujours croire que c’est possible
Qu'il n'y a rien d'inaccessible
C’est fou, c’est fou ce que je demande
Pour nous, pour nous, le feu sans la cendre
Pourtant c’est tout, c’est tout ce que je désire
Pour nous, pour nous, le meilleur sans le pire
Pourtant c’est tout, c’est tout ce que je désire
De rester toujours libre
Tradução da letra
Peço a vida Para viver mais uma vida Para amar tanto quanto é possível amar com um amor invencível eu pedir para a vida, Para estender ao infinito As linhas de nossas mãos, os Nossos dois caras que têm a mesma aparência Que tudo, que é tudo que eu peço para nós, Para nós, é um pouco me parece que é tudo, é tudo o que eu desejo Para nós, para nós, o melhor, sem a pior, Peço à vida Que a morte nos dá uma pausa Que iria nos fazer imortal O louco sonho de ser senhor, Mas eu pergunto para a vida Para sempre como o de hoje, Cheio de esperanças e promessas Sem a dor que dói é tudo, é tudo que peço, para nós, Para nós, é um pouco me parece que é tudo, é tudo o que eu desejo Para nós, para nós, o melhor, sem a pior, Eu peço à noite, Para dormir, Para ainda acreditar que é possível Que nada é inacessível, É louco, é louco o que eu peço para nós, Para nós, o fogo sem o flash, Mas isso é tudo, ele é tudo o que eu desejo para nós, Para nós, o melhor, sem a pior, Mas ele é tudo, ele é tudo o que eu desejo para permanecer sempre livre