Richmond Fontaine — Whitey and Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whitey and Me" de Richmond Fontaine.
Letra
He sold off the horses to some guy in Arizona
Whitey and me couldn’t get them back ‘cause we were flat broke
I hated him for what he’d done to us but I knew he was in a bad way
I heard he ended in Douglas holed up in the Gadsden Hotel
And shot all that money away
He fell apart in his underwear, in the lobby
Crying for his sister who hadn’t been alive for years
Don’t ride him down, don’t ride him down
Never seen the reason why to kick someone who’s so torn up inside
Whitey and me got on with a ranch but the place folded and we never got paid
We ran into him outside of Winnemucca when we were all down to moving hay
He broke down crying about what he’d done to us Said he carried it around like a growing weight
He had a tattoo on his hand that read «I stole more than I ever gave»
He was drunk in the morning, left us his watch, some drink-tokes,
and then walked off the job and drifted away
Don’t ride him down, don’t ride him down
Never seen the reason why to kick someone who’s so torn up inside
Don’t ride him down, His name don’t mean nothing now
Never seen the reason why to kick someone who’s so torn up inside
Tradução da letra
Vendeu os cavalos a um Tipo No Arizona.
O Whitey e eu não conseguimos recuperá-los porque estávamos falidos.
Odiava-o pelo que ele nos tinha feito, mas sabia que ele estava mal.
Ouvi dizer que ele acabou em Douglas escondido no hotel Gadsden.
E atirou todo aquele dinheiro
Ele desfez - se em roupa interior, na entrada.
Chorando por sua irmã que não estava viva por anos
Não o derrubes, não o derrubes
Nunca vi a razão para pontapear alguém que está tão destroçado por dentro.
O Whitey e eu demos-nos bem com um rancho, mas a casa avariou e nunca fomos pagos.
Encontrámo-lo nos arredores de Winnemucca, quando estávamos todos a mudar de feno.
Ele chorou sobre o que nos tinha feito e disse que o carregava como um peso crescente.
Ele tinha uma tatuagem na mão que dizia: "roubei mais do que alguma vez dei»
Ele estava bêbado de manhã, deixou-nos o relógio, uns drinques.,
e depois saiu do trabalho e afastou-se.
Não o derrubes, não o derrubes
Nunca vi a razão para pontapear alguém que está tão destroçado por dentro.
Não o rebaixes, o nome dele não significa nada agora.
Nunca vi a razão para pontapear alguém que está tão destroçado por dentro.