Richmond Fontaine — We Used to Think the Freeway Sounded Like a River letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Used to Think the Freeway Sounded Like a River" de Richmond Fontaine.
Letra
There was an abandoned house we lived next to With a broken pool that we’d sit next to It was full of shopping carts, a mattress, and old car parts
We’d goof around like it was our pool, you’d laugh and set your toes into
We’d watch the sun go down over the overpass where endless miles of cars would
pass
We’d listen to the crooners croon and make drinks with a blender your mom gave
to me and you
We came home one night and our door was open
Most of our things were gone or broken
All our clothes were thrown around the rooms and even our pictures were wrecked
too
And the overpass where the endless miles of cars would pass, it hummed night
and day and night and day
We used to think it sounded like a river, but all that slipped away that day
Tradução da letra
Havia uma casa abandonada ao nosso lado com uma piscina partida que nos sentávamos ao lado dela, cheia de carrinhos de compras, um colchão e peças velhas para carros.
Brincávamos como se fosse a nossa piscina, tu ririas e colocavas os dedos nos pés.
Víamos o sol a pôr-se sobre o viaduto, onde quilómetros intermináveis de carros
passar
Ouvíamos os crooners a cantar e fazíamos bebidas com um liquidificador que a tua mãe deu.
a mim e a ti
Chegámos a casa uma noite e a nossa porta estava aberta.
A maioria das nossas coisas foram-se ou partiram-se.
Todas as nossas roupas foram atiradas pelos quartos e até as nossas fotos foram destruídas.
muito
E o viaduto onde os intermináveis quilómetros de carros passavam, cantarolava à noite.
e dia e noite e dia
Costumávamos pensar que parecia um rio, mas tudo isso desapareceu naquele dia.