Richmond Fontaine — Two Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Alone" de Richmond Fontaine.
Letra
I’d get off work but I wouldn’t go home
I worked with nothing but old men so I’d drink forties in my car alone
I’d park down the street and get loaded enough that I could sleep
«Why would you do that?»
I don’t know
In the morning I’d go home
She’d be up all night from crying alone
Watching a credit card TV and holding a credit card phone
Sitting on a credit card couch still in her mom’s beat up and ugly robe
«Why did you leave me I was all alone?»
I don’t know I didn’t mean to
«My Dad he left me all alone, and if you leave too you’ll leave two alone.»
She’s got religious candles burning on the sill
And my records are sitting in boxes still
My head’s pounding and I have an hour 'til the old men give me shit 'cause I don’t like sports and I never will
«You're gonna run, you’re gonna run.»
Oh no I won’t
«You'll be just like your dad.»
Oh no I won’t
«You're gonna run…»
Tradução da letra
Eu saía do trabalho, mas não ia para casa.
Só trabalhei com velhos para beber quarenta no meu carro sozinho.
Estacionava ao fundo da rua e embebedava-me o suficiente para dormir.
"Porque Farias isso?»
Não sei.
De manhã eu ia para casa
Ela ficava acordada a noite toda a chorar sozinha.
Ver um cartão de crédito TV e ter um telefone de cartão de crédito
Sentada num sofá de cartão de crédito ainda com o robe feio e espancado da mãe
"Porque me deixaste sozinha?»
Não sei, não foi de propósito.
"O meu pai deixou-me sozinho, e se tu também te fores embora, deixas dois em paz.»
Ela tem velas religiosas queimando no parapeito
E os meus registos ainda estão em caixas.
A minha cabeça está a latejar e tenho uma hora até os velhos me darem merda porque não gosto de desporto e nunca vou gostar
"Vais fugir, vais fugir.»
Não, Não vou.
"Serás como o teu pai.»
Não, Não vou.
"Vais fugir…»