Richmond Fontaine — The Pull letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Pull" de Richmond Fontaine.
Letra
He went into AA
Went to a gym and started boxing
He left his girlfriend and got a room
Slept on the floor and quit talking
His sister asked him why he quit talking
He said when he was sober he didn’t know nothing
Nothing at all
He was 34 when he turned pro
He ran to work and then he’d run home
He stayed at the gym until they closed
Still there were those nights when he was all alone
He won ten fights up and down the coast
He’d borrow his sister’s car and drive home
He fought in Modesto and shattered his nose
He detached his retina in Fresno, and then they made him quit
He’d wake up in the middle of the night
His heart racing so fast that he thought he was dying
But it wouldn’t go away, it wouldn’t go away
So he’d go running and he’d keep running until he couldn’t think anymore
Tradução da letra
Ele entrou nos AA.
Fui a um ginásio e comecei a praticar boxe.
Ele deixou a namorada e arranjou um quarto.
Dormi no chão e deixei de falar.
A irmã perguntou-lhe porque deixou de falar.
Ele disse que quando estava sóbrio não sabia de nada.
Nada mesmo.
Tinha 34 anos quando se tornou profissional.
Correu para o trabalho e depois correu para casa.
Ele ficou no ginásio até fecharem.
Ainda havia aquelas noites em que ele estava sozinho
Ele ganhou dez lutas ao longo da Costa
Ele levava o carro da irmã e ia para casa.
Ele lutou em Modesto e partiu o nariz.
Ele soltou a retina em Fresno, e depois obrigaram - no a desistir.
Acordava a meio da noite.
O coração dele acelerou tão depressa que pensou que estava a morrer.
Mas não desapareceria, não desapareceria
Então, ele ia a correr e continuava a correr até não poder pensar mais.