Richmond Fontaine — The Chainsaw Sea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Chainsaw Sea" de Richmond Fontaine.
Letra
In the trees, in the trees
There’s a bar called the Chainsaw Sea
Where Claude Murray drinks Rainier
And lives on speed
He stays in the back room with his wife Melanie
Below the concrete is buried
The fat man from Mississippi and
A hooker he met in Clatskanie
Who was on her knees one night in the
Eagle Lodge bathroom and started laughing at it
In the trees, in the trees
There’s a bar no one wants to see
Hidden in 300 acres
Owned by a speed freak, Angus King
He ain’t left his house in St. Johns since 2003
He opened the bar in the seventies
When he left the army addicted to speed
They pulled all his teeth in 1993
The Chainsaw Sea
The girl from the auto parts store was crying
On a logging road sobbing
From the hill Claude was always watching
Every week the girl broke down
Looking over a clear cut valley
His heart all it did was ache
Making his mind shake
Then he’d beat Melanie
And Melanie would sing, ‘Harder'
Tradução da letra
Nas árvores, nas árvores
Há um bar chamado Mar motosserra
Onde Claude Murray bebe Rainier
E vive na velocidade
Ele fica no quarto das traseiras com a mulher, Melanie.
Por baixo do cimento está enterrado
O gordo do Mississippi e
Uma prostituta que conheceu em Clatskanie
Que estava de joelhos uma noite no
Casa de banho Eagle Lodge e começou a rir-se dela.
Nas árvores, nas árvores
Há um bar que ninguém quer ver.
Escondido em 300 acres
Propriedade de Angus King
Ele não sai de casa em St. Johns desde 2003.
Ele abriu o bar nos anos 70.
Quando deixou o exército viciado em velocidade
Arrancaram-lhe todos os dentes em 1993.
O Mar De Motosserra
A rapariga da loja de peças de automóveis estava a chorar.
Numa estrada de madeira a soluçar
Claude estava sempre a ver
Todas as semanas a rapariga faliu
Olhando para um vale claro
O coração dele só doía
Fazendo a sua mente tremer
Então ele batia na Melanie.
E a Melanie cantava "com mais força"