Richmond Fontaine — Collapse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Collapse" de Richmond Fontaine.
Letra
I will not hit you
Or punish you although you ask me to
I will not
But I now think about it at times
There’s an unsettling here and I don’t
Know what to do to keep it at bay
I don’t know right from wrong anymore
But I wanted to keep you with me in
Every way, but I can’t
But still I recall with faintness your hair
And the sacrilegious words that would fall
In the deadest of air
It was not from violence
Nor abandonment
It was just collapse
There was a whiskey bottle in her purse
That we would take to the movies or into shows
And in the back, in the darkness, we would kiss
And that’s what I’ll remember of you
Tradução da letra
Não te vou bater
Ou punir-te embora me Peças para
Eu não vou
Mas agora penso nisso às vezes.
Há uma inquietação aqui e eu não.
Saber o que fazer para mantê-lo à distância
Já não sei distinguir o certo do errado.
Mas queria manter-te comigo.
De todas as formas, mas não posso.
Mas ainda me lembro com desmaio do teu cabelo
E as palavras sacrílegas que cairiam
In the deadest of air
Não foi por violência
Nem abandono
Foi só um colapso.
Havia uma garrafa de uísque na mala dela.
Que levaríamos ao cinema ou a programas
E na parte de trás, na escuridão, beijávamo-nos
E é disso que me lembrarei de TI