Richmond Fontaine — $87 Dollars and a Guilty Conscience letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "$87 Dollars and a Guilty Conscience" de Richmond Fontaine.
Letra
We were in Albuquerque at the fights
The referee wouldn’t stop the bout
The kid’s blood hit the fifth row
How he didn’t die that night I don’t know
That was the night I gave up the fight
Driving down 25 towards Las Cruces
We saw a flipped-over semi
We pushed in the windshield and pulled the guy out
Left him on the side of the road
My friend said we had to leave before the cops showed
What he’d done I didn’t know. Just hoped the guy was still breathing
As we disappeared down the road
I felt so bad
Twenty miles out of Yuma we picked up a girl
Saddest eyes and rotten teeth
Said she was only 16
We pulled into Mojave and they got a room
With one bed he got a room
«What the fuck do you think you’re doing?» «What's it matter to you?
«He said and
Led the girl in
I started walking down the road
Called the police from a payphone
87 dollars and bad nerves, 87 dollars and a bag of clothes
And a guilty conscience that gets worse the longer I go
Tradução da letra
Estávamos em Albuquerque nos combates.
O árbitro não parava o combate.
O sangue do miúdo atingiu a quinta fila.
Como é que ele não morreu naquela noite? não sei.
Foi nessa noite que desisti da luta.
A descer 25 em direcção a Las Cruces
Vimos um semi-reboque capotado.
Empurramos o pára-brisas e puxamos o tipo para fora.
Deixei-o na berma da estrada.
O meu amigo disse que tínhamos de sair antes da polícia aparecer.
Não sabia o que ele tinha feito. Só esperava que o tipo ainda respirasse.
Enquanto desaparecíamos na estrada
Senti-me tão mal.
A 30 km de Yuma, apanhámos uma rapariga.
Olhos tristes e dentes podres
Disse que só tinha 16 anos.
Entramos em Mojave e eles têm um quarto.
Com uma cama ele tem um quarto
"Que raio pensas que estás a fazer?""O que é que isso te importa?
"Ele disse e
Levou a rapariga a entrar.
Comecei a andar pela estrada
Ligou para a polícia de um telefone público.
87 dólares e nervos em franja, 87 dólares e um saco de roupas.
E uma consciência pesada que fica pior quanto mais tempo EU for