Richmond Fontaine — 5 degrees below zero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "5 degrees below zero" de Richmond Fontaine.
Letra
Ray Thaves at 2am sitting towards the back of a Greyhound
He sits next to an overweight lady with metal braces
On both her legs, and sits there coughing
He tries to just look out the window into the desert
Where it’s 5 degrees below zero
Having to move back into his uncle’s house in Las Vegas
With no money, no apartment, his music
Collection gone, everything’s been pawned
A guy behind him keeps getting up and going to the bathroom
Says he’s been up for days and the speeds still showing
Ray tries just to stare out the window, snow covers
Everything and it’s 5 degrees below zero
Above him is a sea of stars unseen because of the weather
He tries not to look at his reflection in the window, and
There’s two guys in front of him who are quietly drinking off a
Bottle and he can feel that feel, feel that feel still pulling
A girl across the aisle is giving herself an ink pen tattoo
Her kid sits next to her and her kid is crying
He finally gets up and walks to the
Front of the bus, to the bus driver
«Pull Over! Pull Over!» he yells at the bus driver
And the bus driver
He just pulls over
He gets off the bus in a T-shirt and leaves his
Coat and all his things aboard
As the bus pulls away he walks out into the desert
He can see the city lights in the distance
So he walks in the opposite direction
Swimming in a sea of rage that dissipates with the cold
But hours have now passed and he doesn’t know
Which way to go
He tries to find the highway but snow covers everything
And it’s 5 degrees below zero
Tradução da letra
Ray Thaves às 2 da manhã sentado atrás de um galgo
Senta-se ao lado de uma senhora obesa com aparelho de metal.
Em ambas as pernas, e senta-se ali a tossir
Ele tenta olhar pela janela para o deserto.
Onde está 5 graus abaixo de zero
Ter de voltar para a casa do tio em Las Vegas.
Sem dinheiro, sem apartamento, a sua música
A colecção desapareceu, tudo foi penhorado.
Um tipo atrás dele levanta-se e vai à casa de banho.
Diz que está acordado há dias e que a velocidade continua a aparecer.
Ray tenta olhar pela janela, a neve cobre
Tudo e está 5 graus abaixo de zero
Por cima dele há um mar de estrelas invisíveis, devido ao tempo.
Ele tenta não olhar para o seu reflexo na janela, e
Há dois tipos à frente dele que bebem calmamente de um
Garrafa e ele pode sentir essa sensação, sentir essa sensação ainda puxando
Uma rapariga do outro lado do corredor está a fazer uma tatuagem de Caneta de tinta.
O filho dela senta-se ao lado dela e o filho está a chorar.
Ele finalmente levanta - se e caminha para o
Frente do ônibus, para o motorista do ônibus
"Encosta! Encosta!"ele grita com o motorista do autocarro
E o motorista do autocarro
Ele encosta.
Ele sai do autocarro com uma t-shirt e deixa a sua
Casaco e todas as suas coisas a bordo
Quando o autocarro se afasta, ele vai para o deserto.
Ele pode ver as luzes da cidade à distância
Então ele caminha na direção oposta
Nadando num mar de raiva que se dissipa com o frio
Mas as horas já passaram e ele não sabe
Para que lado ir
Ele tenta encontrar a estrada, mas a neve cobre tudo.
E está 5 graus abaixo de zero