Richie — I Smell Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Smell Love" de Richie.
Letra
Alex, fly
Making my way downtown
Walking fast
Faces pass
And I’m home bound
Yeah…
Staring blankly ahead
Just making my way
Making my way
Through the crowd
Oooh
And I need you
And I miss you
And now I wonder…
If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by
You know I’d walk
A thousand miles
If I could
Just see you
Tonight
Yeah
La la la la la
Look at this face
I know the years are showing
Look at this life
Still dont know where its going
I don’t know much
But I know I love you
And that may be all I need to know
Look at these eyes
They never seem to matter
Look at these dreams
So big and so better
I dont know much
But I know I love you
And that may be all I need to know
Kompa ti papa
Me and my (something) next to my feet
If I should die before I wake
Its 'cause you took my breath away
Losing you is like living in a world with no air, oh
I’m here alone, didn’t wanna leave
My heart won’t move, it’s incomplete
Wish there was a way I could make you understand
But how
Do you expect me, to live alone with just me?
'Cause my world revolves around you
It’s so hard for me to breathe
Tell me how I’m supposed to breathe with no air?
Can’t live, can’t breathe with no air
That’s how I feel when I know you ain’t there
There’s no air, no air
Got me out here in the water so deep
Tell me how you gon' be without me?
If you ain’t here I just can’t breathe
There’s no air, no air
No air air, No air air
When you’re not with me (when you’re not with me)
No air, air
Baby, no air
Lay a whisper on my pillow
Leave the winter on the ground
I wake up lonely, is there a silence
In the bedroom and all around
Touch me now, I close my eyes and dream away (ooh)
It must have been love but it’s over now
(Cheri mwen reme’w)
It must have been good but I lost it somehow
It must have been love but it’s over now
(Cheri mwen reme’w)
From the moment we touched, 'til the time had run out
It must have been love but it’s over now
(Cheri mwen reme’w)
It was all that I wanted, now I’m living without
It must have been love but it’s over now
It’s where the water flows, it’s where the wind blows
It must’ve been love
Se lanmou ki ka fe’l et li te fe’l
Konya nou gen cholere nou gen misere
Must have been love, must have been love
Must have been, must have been love
Men kompa!
Kompa ti papa!
She’s too pretty with the beat
I hope you never lose your sense of wonder
You get your fill to eat but always keep that hunger
May you never take one single breath for granted
God forbid love ever leave you empty handed
I hope you still feel small when you stand beside the ocean
Whenever one door closes I hope one more opens
Promise me that you’ll give faith a fighting chance
And when you get the choice to sit it out or dance
I hope you dance… I hope you dance
I hope you still feel small when you stand beside the ocean
Whenever one door closes I hope one more opens
Promise me that you’ll give faith a fighting chance
And when you get the choice to sit it out or dance
I hope you dance… I hope you dance
I hope you dance… I hope you dance
Take us home
Tradução da letra
Alex, voa.
A caminho da baixa
Caminhando rápido
Faces pass
E estou em casa
Sim…
Olhando em branco para a frente
Apenas a fazer o meu caminho
Fazendo o meu caminho
Através da multidão
Oooh
E preciso de TI
E sinto a tua falta
E agora pergunto-me…
Se eu pudesse cair
Para o céu
Achas que o tempo
Passariam por mim
Sabes que eu andaria
Mil milhas
Se pudesse
Até logo.
Noite
Sim
La la la la la
Olha para esta cara.
Eu sei que os anos estão se mostrando
Olha para esta vida.
Ainda não sei para onde vai.
Não sei muito.
Mas eu sei que te amo
E isso pode ser tudo o que preciso de saber
Olha para estes olhos.
Eles nunca parecem importar.
Olha para estes sonhos
Tão grande e tão melhor
Não sei muito.
Mas eu sei que te amo
E isso pode ser tudo o que preciso de saber
Kompa ti papa
Eu e o meu (algo) junto aos meus pés
Se eu morrer antes de acordar
É porque me tiraste o fôlego
Perder-te é como viver num mundo sem ar
Estou aqui sozinho, não queria partir.
O meu coração não se mexe, está incompleto
Quem me dera que houvesse uma maneira de te fazer entender
Mas como
Esperas que eu viva sozinho comigo?
Porque o meu mundo gira à tua volta
É tão difícil para mim respirar
Diz - me como posso respirar sem ar?
Não posso viver, não posso respirar sem ar
É assim que me sinto quando sei que não estás lá.
Não há ar, não há ar
Pôs-me aqui na água tão fundo
Diz - me como vais ficar sem mim?
Se não estás aqui, não consigo respirar.
Não há ar, não há ar
Sem ar, sem ar
Quando não estás comigo)
Sem ar, AR
Querida, não há ar
Põe um sussurro na minha almofada
Deixar o inverno no chão
Acordo sozinho, há um silêncio
No quarto e por todo o lado
Toca-me agora, fecho os olhos e sonho longe (ooh)
Deve ter sido amor, mas agora acabou.
(Cheri mwen reme'w)
Deve ter sido bom, mas perdi-o de alguma forma.
Deve ter sido amor, mas agora acabou.
(Cheri mwen reme'w)
Desde o momento em que nos tocamos ,até que o tempo se esgotou
Deve ter sido amor, mas agora acabou.
(Cheri mwen reme'w)
Era tudo o que eu queria, agora estou a viver sem
Deve ter sido amor, mas agora acabou.
É onde a água flui, é onde o vento sopra
Deve ter sido amor.
Se lanmou ki ka fe'L et li te fe'l
Konya nou gen cholere nou gen misere
Deve ter sido amor, deve ter sido amor
Deve ter sido, deve ter sido amor
Homens kompa!
Kompa ti papa!
Ela é muito bonita com a batida
Espero que nunca percas o teu sentido de maravilha
Tens a tua dose para comer, mas mantém sempre essa fome.
Que nunca respires uma única vez por garantida
Deus me livre que o amor te deixe de mãos vazias.
Espero que ainda te sintas pequeno quando estiveres ao lado do oceano
Sempre que uma porta se fecha espero que outra se abra
Promete - me que vais dar à faith uma oportunidade de lutar.
E quando tiveres a escolha de ficar de fora ou dançar
Espero que dances espero que dances
Espero que ainda te sintas pequeno quando estiveres ao lado do oceano
Sempre que uma porta se fecha espero que outra se abra
Promete - me que vais dar à faith uma oportunidade de lutar.
E quando tiveres a escolha de ficar de fora ou dançar
Espero que dances espero que dances
Espero que dances espero que dances
Leva - nos para casa.