Richie Rich — Ruff Neckin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ruff Neckin" de Richie Rich.
Letra
If A is for apple and J is for jack
Then why so many brothas claim they wantin' to roll a sack
They get they first zipper, cut it up in rocks
Sack it up in bags, then it’s off to the block
Everything is tight while the day is right and sunny
Homie gettin' to smilin' ‘cause he makin' a little money
But what about when it rains and the task get to jackin'
That’s when you see that brotha game start lackin'
Err, uh, duh, I’d like to tell you where he dwells
The color of his car and the poison that he sells
It’s called crackola, he’s snitchin' on the dry
It ain’t like he a punk but now that jail thing ain’t fly
What if they bend him over and hit it from the back?
And Mr. Officer? He finna take you to the sack
That’s the way it goes when you foolin' with these snitches
I’m back for Ninety… and I’m wantin' is my riches
Ruff neckin' on this track like a mack with the double
Flossin' on that ass («Now you know you in trouble»)
Ruff neckin' on this track like a mack with the double
Flossin' on that ass («Now you know you in trouble»)
One, two, I’m bucklin' my shoe
Three, four, I’m finna hit the floor
Five, six, I’m picking up the sticks
‘Cause these tricks in my mix need to miss with that bullsh…
I don’t trot but I stomp like a horse
Women give me my props, top notch, and, of course
You know I’m gettin' faded, young and old, fat or slim
Them kids belong to him ‘cause I did her with a jim
I’m never caught dippin', no, I’m playin' ‘em like a sport
No monkey wrench tramp is finna run me through them courts
And prove to the judge that the double ain’t straight
‘Cause me, myself and I, punk, we fade ‘em from the gate
The last three cats that a tramp wants to meet
And if you talkin' sh…, you got to give me four feet
Go get an education, and when you get it, let me know
And let them gold teeth and that beeper thang go
‘Cause now it’s now it’s ninety…, it’s time for Rich to bust a grape
And if you want a sack, run and buy this hype tape
Remember that voice that came in '89 bumpin'
Throwin' styles, it ain’t no future in your frontin'
Don’t get it twisted, I keep my thang on tight
‘Cause in the sideshow, I took you sideways to the next light
Yeah, that’s me, the R, the I, the C
The H, to the I, uh, to the E
It’s young Rich, baby, and ain’t a damn thang changed
My Cutlass bumps and, yeah, I’m still in them dice games
So what they hittin' foe? I dig this stock
And it’s my block, so back up, mark, this is my knock
And I’mma serve ‘em wit' love
And if push comes to shove, I’mma give this brotha two dubs
‘Cause I love to see ‘em bubble
And if you cross the double, boy, you know you in trouble
Ruff neckin' on this track like a mack with the double
Flossin' on that ass («Now you know you in trouble»)
Ruff neckin' on this track like a mack with the double
Flossin' on that ass («Now you know you in trouble»)
See, I’m like Rumple-stil-big-bad-skin, with AK-47s and Mac-10s
And 11s, 12-shot 9s don’t work
‘Cause really a brotha need rounds to do some dirt
Out in this izz-O, don’t get your head rolled, young ass…
Tryna fool wit' a bigga figga
The D-U-double B-EL, don’t mix me up with C. L
And anything I do, punk, we keepin' it on the DL
I’m in the game strong, slangin' the game, gettin' a half-a-thang
Slappin' them bones and servin' straight stones
Flippin' Irocs on thee tops, ‘cause that’s the way that we ride
Ain’t no G-ride, but I’m down to take thee ride
All through the Town to serve a knot
And if I got, I’ll ride my big block
‘Cause 5−0s, they be on big jock
And ain’t nothin' like the Crown Vic gettin' used by the slapstick
As I say ‘peace' to Suzy Chapstick
I’m out, ready to swerve straight to 580
And ain’t no sense in stoppin' ‘cause my L’s is shady
And uh, they would love to fluke up on a brotha like the double
(«Now you know you in trouble»)
Ruff neckin' on this track like a mack with the double
Flossin' on that ass («Now you know you in trouble»)
Ruff neckin' on this track like a mack with the double
Flossin' on that ass («Now you know you in trouble»)
Ruff neckin' on this track like a mack with the double
Flossin' on that ass («Now you know you in trouble»)
Ruff neckin' on the track…
Flossin' on that ass («Baby…too loc’ed out»)
Tradução da letra
Se A é para maçã e J é para jack
Então porque é que tantos bordéis afirmam que querem enrolar um saco
Eles pegam primeiro O fecho, cortam-no em pedras
Embala - o em sacos, e depois vai para o bloco.
Tudo é apertado enquanto o dia está certo e ensolarado
Homie está a sorrir porque está a ganhar algum dinheiro.
Mas e quando chover e a tarefa chegar ao jackin'
É quando vês aquele jogo do Mano a começar a atacar
Gostava de te dizer onde ele mora.
A cor do seu carro e o veneno que ele vende
Chama-se cracola, ele está a bufar em seco
Não é como se ele fosse um rufia mas agora aquela coisa da prisão não voa
E se o dobrarem e lhe baterem pelas costas?
E O Sr. Agente? Ele não vai levar-te para a cama.
É assim que funciona quando se brinca com estes bufos.
Estou de volta por 90 ... e quero as minhas riquezas
Rugido nesta faixa como um mack com o duplo
Flossin ' on that ass ("Now you know you in trouble»)
Rugido nesta faixa como um mack com o duplo
Flossin ' on that ass ("Now you know you in trouble»)
Um, dois, estou a apertar o sapato
Três, quatro, vou cair no chão.
Cinco, seis, estou a apanhar os paus
Porque estes truques na minha mistura têm de falhar com essa treta…
Eu não troto, mas bato como um cavalo
As mulheres dão-me os meus adereços, top notch, e, claro,
Sabes que estou a desaparecer, jovem e velho, gordo ou magro
Os miúdos pertencem-lhe porque eu comi-a com um jim.
Nunca sou apanhado a mergulhar, não, estou a jogá-los como um desporto
Nenhum vagabundo de chaves-de-rodas me vai passar pelos tribunais.
E provar ao juiz que o duplo não é hetero
Porque eu, eu e eu, punk, desfazemo-los do portão.
Os últimos três gatos que um vagabundo quer conhecer
E se estás a falar, tens de me dar um metro e meio.
Vai estudar e quando o tiveres, avisa-me.
E deixa-os dentes de ouro e essa coisa do beeper ir
Porque agora são 90 ... está na hora do Rich partir uma uva.
E se queres um saco, corre e compra esta cassete.
Lembra-te daquela voz que veio em 89 a bater
TH Throwin 'styles, it ain't no future in your frontin'
Não te distraias, eu mantenho a minha tanga bem apertada.
Porque no espectáculo, levei - te de lado para a próxima luz.
Sim, sou eu, o R, O I, O C
O "H", O "I", o "E"
É um jovem rico, querida, e nada mudou
Os meus solavancos de Cutlass e, sim, ainda estou nos jogos de dados.
Então, o que é que eles atingiram o inimigo? Gosto deste stock.
E é o meu quarteirão, por isso recua, mark, esta é a minha batida.
E vou servi-los com amor
E se a coisa der para o torto, Vou dar a este mano duas vezes.
'Cause I love to see' em bubble
E se traíres o duplo, rapaz, sabes que estás em apuros.
Rugido nesta faixa como um mack com o duplo
Flossin ' on that ass ("Now you know you in trouble»)
Rugido nesta faixa como um mack com o duplo
Flossin ' on that ass ("Now you know you in trouble»)
Sou como o Rumple-stil-Big-bad-skin, com AK-47 e Mac-10s.
E 11s, 12 tiros 9s não funcionam.
Porque um mano precisa de rounds para fazer alguma sujeira
Aqui fora, não te levantes com a cabeça, meu jovem.…
Tryna fool wit ' a bigga figga
O D-U-B-EL duplo, não me mistures com C. L.
E qualquer coisa que eu faça, punk, nós vamos mantê - lo no DL
Eu estou no jogo forte, calão o jogo, Obter um meio-um-thang
Batendo-lhes Ossos e servindo pedras rectas
A atirar pedras em ti, porque é assim que montamos
Não é nenhum G-ride, mas eu sou baixo para te levar ride
Por toda a cidade para servir um nó
E se eu tiver, vou montar o meu grande bloco
Porque os 5-0, eles estão no big jock.
And ain't nothing like the Crown Vic gettin' used by the slapstick
Como eu digo " paz " para Suzy Chapstick
Estou fora, pronto para desviar direto para 580
E não faz sentido parar porque os meus L's são sombrios
E eles adorariam engatar um mano como o duplo.
"Agora sabes que estás em apuros»)
Rugido nesta faixa como um mack com o duplo
Flossin ' on that ass ("Now you know you in trouble»)
Rugido nesta faixa como um mack com o duplo
Flossin ' on that ass ("Now you know you in trouble»)
Rugido nesta faixa como um mack com o duplo
Flossin ' on that ass ("Now you know you in trouble»)
Ruff neckin ' on the track…
Flossin ' on that ass ("Baby ... too loc'out»)