Richie Branson — Bring Back Toonami letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bring Back Toonami" de Richie Branson.
Letra
Never never die…
Never Never die…
To whom it may concern, this is my retrospective
In a letter written from a true anime fan’s perspective.
Television’s not the same without Toonami’s presence,
So that’ll be the subject of my subsequent suggestions.
Vividly remember afternoons after school
Chilling in my living room watching Toonami cartoons.
Seen every moment from Recoome rhyming with Doom
To Treize doing battle in that Talgeese II!
From Gundam Wing to Dragonball
I had an Ash Ketchum fan mentality «Had to catch em all»
In a room full of Mobile Suit posters on the wall
Even had a few anime action figures standin' tall on my dresser.
And no pressure, but I know you got my
I still remember my times spent after school lessons.
I was watching Gundam Wing jamming 'White Reflection'.
Yo, I hope you really hear me.
Bring back Toonami for real, not April Fools yearly.
'Til then I’ma kick flows about how I miss shows
Like Batman the Animated Series.
And you can make a new season of The Big O.
I know Toonami has an option for some episodes.
And if I get big, I swear I’ll rock a show for free
If you bring back Yu Yu Hakusho to TV.
And bring back Fullmetal Alchemist.
Doesn’t take calculus or rocket science
To determine that the anime market is not dying.
Give us what we ask and that profit will grow giant.
We miss T.O.M., not version 4 but the previous.
Before he got mellowed out like Toyota Prius.
And even though I know I haven’t seen it,
I’d love it if Toonami decided to show Code Geass.
Bring Toonami back! Voltron and Thundercats!
And if you do you’ll be the one I throw my money at.
Spike Spiegel and a little Jet Black,
Then you’ll be running the game like an NFL runningback.
Although it seems in jest, this is a formal request
To bring the very best anime to the west.
I had to get more than a few emotions off my chest
In my quest to return Toonami to my televison set.
You wanna make green like Sailor Saturn’s dress?
Then you better pay attention to the fan requests.
I suggest that you resurrect Midnight Run
And air shows like Outlaw Star and Trigun.
And if you air the anime version of Devil May Cry,
Yo, I swear I’ll love Toonami 'til the day I die.
I really hope you pay attention to the words on this track
'Cause current television is whack.
So please bring Toonami back.
Tradução da letra
Nunca morras…
Nunca morras…
A quem possa interessar, esta é a minha retrospectiva.
Numa carta escrita da perspectiva de um verdadeiro fã de anime.
A televisão não é a mesma sem a presença da Toonami.,
Então esse será o assunto das minhas sugestões subsequentes.
Lembro-me perfeitamente das tardes depois das aulas.
A relaxar na minha sala a ver desenhos animados da Toonami.
Visto a cada momento de Recoome rimando com Doom
Para treinar a batalha naquele Talgeese II!
De Gundam Wing A Dragonball
Tinha uma mentalidade de fã do Ash Ketchum que tinha de apanhar todos .»
Numa sala cheia de posters de fato móvel na parede
Até tinha alguns bonecos de anime em cima da minha cómoda.
E sem pressão, mas sei que tens a minha
Ainda me lembro dos meus tempos passados depois das aulas.
Estava a ver o Gundam Wing a bloquear o reflexo branco.
Espero que me ouças mesmo.
Trazer de volta Toonami de verdade, não Dia Das mentiras todos os anos.
Até lá vou chutar sobre como sinto falta de programas
Como o Batman, A Série Animada.
E você pode fazer uma nova temporada do Grande O.
Sei que a Toonami tem uma opção para alguns episódios.
E se eu ficar grande, juro que vou arrasar um espectáculo de graça.
Se trouxeres Yu Yu Hakusho de volta para a TV.
E tragam o alquimista Fullmetal.
Não é preciso cálculo ou ciência espacial
Para determinar que o mercado de anime não está morrendo.
Dá-nos o que pedimos e esse lucro vai crescer.
Sentimos falta da T. O. M., não da versão 4, mas da anterior.
Antes de se acalmar como o Toyota Prius.
E mesmo sabendo que não o vi,
Adorava que a Toonami decidisse mostrar o Código Geass.
Traz a Toonami de volta! Voltron e Thundercats!
E se o fizeres, vais ser aquele a quem vou atirar o meu dinheiro.
Spike Spiegel e um pouco de Jet Black,
Então, vais gerir o jogo como um runningback da NFL.
Embora pareça uma brincadeira, este é um pedido formal
Para trazer o melhor anime para o oeste.
Tive de tirar mais do que algumas emoções do peito.
Na minha missão de voltar a Toonami para o meu televisor.
Queres fazer verde como o vestido da Sailor Saturn?
Então é melhor prestares atenção aos pedidos dos fãs.
Sugiro que ressuscites a corrida da meia-noite.
E o ar mostra como a estrela fora-da-lei e o Trigun.
E se você exibir a versão anime de Devil May Cry,
Juro que vou adorar Toonami até ao dia em que morrer.
Espero sinceramente que preste atenção às palavras nesta linha.
Porque a televisão actual é Marada.
Por isso, por favor, traz a Toonami de volta.