Richard Thompson — You Dream Too Much letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Dream Too Much" de Richard Thompson.
Letra
She came down the stairs in her cocktail dress
She fell on her food like a lioness
There was ringing in my ears like an SOS
She said, «You dream too much
If you think I’ve a thing for you
You dream too much, it’s going to end bad»
The boom box was sounding sweet
We were dancing to a jungle beat
Just when our lips were about to meet
She said, «You dream too much
Ah, who’s that girl in your dreams with you?
You dream too much, it’s going to end bad»
You’ll stumble going through life
The way that you do I hope I’m somewhere else the day that you do The way that you do She had a chassis like an XJS
Skull necklace just like a high priestess
I thought maybe just one caress
She said, «You dream too much
You’re dreaming now while I’m talking to you
You dream too much, it’s going to end bad
Oh, it’s going to end bad»
All my life I’ve been like this
I start thinking of the perfect kiss
A velvet dream on an iron fist
She said, «You dream too much
Even this isn’t really true
You dream too much, it’s going to end bad
Oh, it’s going to end bad, that’s going to end bad
It’s going to end bad»
Tradução da letra
Ela desceu as escadas com o vestido de cocktail.
Ela caiu em cima da comida como uma Leoa
Havia zumbidos nos meus ouvidos como um SOS
Ela disse: "sonhas demais.
Se achas que tenho um fraquinho por ti
Sonhas demais, vai acabar mal.»
A caixa estava a soar bem
Estávamos a dançar a uma batida da selva
Quando os nossos lábios estavam prestes a conhecer-se
Ela disse: "sonhas demais.
Quem é aquela rapariga nos teus sonhos contigo?
Sonhas demais, vai acabar mal.»
Vais tropeçar ao longo da vida
Da maneira que fazes, espero estar noutro lugar no dia em que fazes da maneira que fazes, ela tinha um chassis como um XJS.
Colar de crânios como uma sacerdotisa
Pensei que fosse só uma carícia.
Ela disse: "sonhas demais.
Estás a sonhar enquanto falo contigo.
Sonhas demais, vai acabar mal.
Vai acabar mal.»
Toda a minha vida fui assim
Começo a pensar no beijo perfeito
Um sonho de veludo num punho de ferro
Ela disse: "sonhas demais.
Mesmo isto não é verdade
Sonhas demais, vai acabar mal.
Vai acabar mal, vai acabar mal
Vai acabar mal.»